Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazon esta aqui
my heart is there too
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto
my heart is in mourning
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta roto en mil pedazos
nesesita oraciones mi
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta en fuego
my heart is on fire
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi juguete esta roto
my toy is broken
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por vida mi corazon esta contigo tia
for life my heart is with you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu corazon esta ardiendo
your soul is on fire granddaughter
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta sangrando de dolor y de
my heart is bleeding full of pain and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto mi alma esta de duelo
mi alma
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por dentro esta roto.
but he is torn inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecha se acerca. estos ultimos dias, he estado muy triste y mi pobre corazon esta
coming. these last days, i have been very sad and my poor heart is feeling the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta roto, ¿para que arreglarlo?
do you believe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco para quejarse de que buildworld esta roto;
five to complain about buildworld being broken;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este paquete esta roto: algunas de sus dependencias no serán satisfechas.
this package is broken: some of its dependencies will not be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo esto profundamente, por eso sé que en mi corazón esta realineación tendrá éxito.
i understand this deeply, that's why i know in my heart this realignment will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoyamos de todo corazón esta decisión.
we support this wholeheartedly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño, nuestro bolsillo esta roto, significa pérdidas de dinero.
- if we are sick, and dream our pants, predicts that soon we will enjoy health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sugiere la siguiente oración: querido dios, gracias por preocuparte cuando mi corazón esta lastimado.
suggested prayer: "dear god, thank you that you do care when my heart is breaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acerca del corazón, esta magnífica bomba trabaja 24 horas al
this magnificent pump works 24 hours a day for your entire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos mantendréis en vuestros corazones esta oración para consuelo y dirección.
“you will all keep in your hearts this prayer for consolation and direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: