Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mi se termino.
– of friends, i get my..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se termino en 1983.
finished in 1983.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonado, se termino.
very, very, very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data del año 1835 .
the cross dating from 1835 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio data del año 1890.
the building dates back from 1890.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este nuevo edificio data del 1646 y se terminó en año 1789.
the new building was started in 1646 and was completed in 1789.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data del siglo 13 (1279).
it was built during the 13th century (1279).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edificación que data del siglo xviii.
building dating from the eighteenth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio, que data del siglo 19...
our building, which dates from the 19th century, we have complet...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el edificio actual data del siglo 15.
the actual hotel building dates from the 15th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asterotheca es un género que data del pérmico.
asterotheca is a genus dating from the permian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fragmento data del siglo primero o segundo.
the fragment is dated to the first or second century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daraa es una ciudad antigua que data del cananeos.
==history==daraa is an ancient city dating back to the canaanites.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se terminó.
it’s over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
- capilla de santa ana: data del siglo xviii
- santa ana chapel: dates back to the 18th century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no se termina
but it does not end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversación se termina.
this conversation is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, se terminó.
well, nobody is saying that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro matrimonio se terminó.
our marriage is over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta reunión se terminó."
esta reunión esta terminada."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting