Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hecho mi dibujo de literatura
i have done my literature drawing
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cockayne soup es un ep de the gazette publicado en 28 de mayo, 2003.
cockayne soup is an ep by the gazette released on may 28, 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también fue el primer álbum de the gazette que se lanzará en europa el 30 de mayo de 2006 por clj records.
it was also the first album by the gazette to be released in europe on may 30, 2006 by clj records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis fotos de los lugares históricos de koguryo fueron instalados en paredes con marcos especiales con mi dibujo de mentizaje y cada uno de ellos también parecía muy animado.
my photos of koguryo’s historic sites were installed on walls with special frames with my mind-scape drawing and every one of them also looked very lively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarde de noche regresé a mi casa y mientras miraba hacia arriba el cielo nocturno un dibujo maravilloso fue manifiesto por todas partes que parecía como mi dibujo de mentizaje.
late at night i went back to my home and as i looked up at the night sky a marvelous pattern was manifested all over that looked like my mind-scape drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego lo puse en un marco fotográfico, añadí mi dibujo de lucizaje y lo instalé en mi dormitorio en kyoto. juré que me movería hacia delante unificada con el viento azul.
then i put it in a photo frame, added my mind-scape drawing and installed it at my bedroom in kyoto. i swore that i would move forward unified with the blue wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recordé que cuando pintara una caja especial de madera con mi dibujo de mentizaje en el skyrocket center en omotesandou, tokio, fui llenada con alegría mientras reconocía que mi vida hubiese devenido capaz de volar libremente sobre un espacio dimensional más alto.
i recalled that when i had painted a special wooden box with my mind-scape drawing at the skyrocket center at omotesandou, tokyo, i was filled with joy as i realized that my life became capable of freely flying over a higher dimensional space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el arcana: the books of magic annual era la sexta parte de the children's crusade, con dibujo de peter gross.
the "arcana: the books of magic annual" was the sixth part of "the children's crusade" series, with artwork by peter gross.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes de la conferencia hodierna, limpié mis cuartos y cambié un mantel por uno hecho de mi dibujo de jaspeadura, así que cuando regresé tras la conferencia, mi cuarto fue llenado con alguna cosa proveniente desde una dimensión nueva, y esa era mi mantel de jaspeadura.
before today’s lecture, i cleaned my rooms and changed a table cloth to one made out of my marbling drawing, so when i went back after the lecture, my room was filled with something coming from a new dimension, and that was my marbling table cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presenté a uno de mis miembros congéneres, quien estaba a punto de regresar a su terruño que fuera destruido por el desastre y su casa barrida, mi galleta manufacturada con mi dibujo de mentizaje y mensaje, que leía que nuestro terruño bello debería quedarse para siempre.
i presented to one of my fellow members, who was about to go back to her homeland that was destroyed by the disaster and her home was swept away, my handmade cookie with my mind-scape drawing and message, that read that our beautiful homeland should remain forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dibujé mi dibujo de mentizaje sobre la superficie de una mesa de exposición de acrílico que pudiera contener mis libros, ser con toda mi alma volumen 1 y 2, y un cd por el sr. idaki shin. hizo llenarse el espacio circundante con aire fresco y aroma. lo llamé un conjunto de buena suerte ya que los deseos más profundos de una persona hicieron eco con un ser divino: la idea de la buena suerte misma.
i drew my mind-scape drawing on the surface of an acrylic display table that could contain my books, to be with all my soul vol 1 and 2 and a cd by mr. idaki shin. it made the surrounding space fill with fresh air and aroma. i named it a set of good luck as the deepest wishes of a person echoed to a divine being: the idea of good luck itself. home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la globalización anula las distancias entre los países, las que separan a dos seres que se aman aparecen -¿una nueva ironía?- representadas, en una epopeya creada en flash, mediante dibujos de un avión que despega o de un caballo que galopa. en buena parte, la belleza de the world se apoya en el intercambio entre dos sistemas de imágenes, en un vals de movilidades y de escalas.
if globalization cancels distances between countries, those that separate two beings who love each-another derision?-like an epic visualized in flash by the drawings of a plane at take off or of a horse at full gallop. an important part of the beauty of the world depends on a similar exchange of images, a similar waltz of mobilities and of scales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: