Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión también trabaja en estrecha colaboración con el gobierno.
the commission is also working closely with the government.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos creen que el para trabaja en realidad para el gobierno de argelia.
some believe that el para actually works for the algerian government.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro trabaja en coordinación con el gobierno, las organizaciones no gubernamentales y las universidades.
it liaised with the government, non—governmental organizations and universities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo en el centro de salud del gobierno.
i am working at the government health centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podía ser que una pareja trabaja en conjunto como un equipo de energía.
it could therefore be that one pair works together like an energetic team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ayúdeme a conseguir un trabajo en el gobierno
question: help me to get a government job
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los países interesados, la iniciativa trabaja en consulta con la oficina exterior del unicef y el gobierno.
in the countries concerned, the initiative works in consultation with both the unicef country office and the government.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno trabaja en cooperación con el instituto africano de rehabilitación.
the government works in cooperation with the african rehabilitation institute.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿no conseguiste trabajo en el gobierno?" dije: "no".
"you didn't get a government job?" i said, "no."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ex pareja también se casará y tiene la custodia de nuestros niños.
my former spouse is also getting remarried and has custody of our children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jayarajan jayarajan c n, que trabaja en el gobierno del estado de kerala, pregunta por la validez de esas protestas en kerala :
jayarajan jayarajan c n who works for kerala state government asks about the validity of such protests in kerala.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad civil trabajó en estrecho contacto con el gobierno para elaborar esta política.
civil society worked closely with government to develop the policy.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
138. el gobierno creó diez oficinas de trabajo en el país.
138. the gon has established ten labour offices in the country.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el gobierno trabaja en colaboración con las ong para abordar el problema del trabajo infantil.
12. government works in partnership with ngos to tackle the problem of child labour.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
contratado por la corporación ite, jim trabajó en especiales programas y equipos de prueba para el gobierno.
recruited by the ite corporation, jim worked on special government test programs and equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de rumania trabaja en estrecha colaboración con las comunidades religiosas promoviendo el diálogo entre religiones.
the romanian government is working closely with religious communities in promoting interreligious dialogue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
36. el gobierno se interesa en el bienestar de los progenitores sin pareja.
the government is concerned about the welfare of single parents.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
después de su tiempo en el gobierno de la provincia, trabajó en un centro ecuménico para la espiritualidad en la india.
after her term of office as provincial superior she worked in an ecumenical centre for spirituality in south india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1083. el gobierno inició su programa de capacitación en el trabajo en junio de 2002.
1083. the government's ojt programme began in june 2002.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se han promulgado nuevas leyes, el gobierno de maldivas trabaja en el fortalecimiento de los derechos de los niños en el país.
even though there are no new enacted legislations, the government of maldives is working toward strengthening the rights of children in the country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: