Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gallo giro
el gallo giro
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es mi gallo
that's my man
Last Update: 2015-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mi gallo es pacífico!
my rooster is peaceful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...mi gallo es siempre duro y preparado ahora. antes de que yo tendría algunos problemas de impotencia.
...my cock is always hard and ready now. before i would have some impotence problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra casa, el jardín, el patio de juegos, mis amigos, mi manzano y mi gallo al que tanto quería.
our house, the garden, playground, my friends, my apple tree and rooster, which i really loved.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente dijo también: "¿y tú qué quieres, juan-mi-erizo?" - "padrecito," dijo, "tráeme una gaita, anda." cuando el campesino volvió a casa le dio a su mujer lo que le había traído: la carne y los panecillos; luego le dio a la criada las zapatillas y las medias de rombos, y finalmente se fue detrás de la estufa y le dio a juan-mi-erizo la gaita. y cuando juan-mi-erizo la tuvo dijo: "padrecito, anda, ve a la herrería y encarga que le pongan herraduras a mi gallo, que entonces me marcharé cabalgando en él y no volveré jamás." el padre entonces se puso muy contento porque iba a librarse de él e hizo que herraran al gallo, y cuando estuvo listo juan-mi-erizo se montó en él y se marchó, levándose también cerdos y asnos, pues quería apacentarlos en el bosque.
and when hans-my-hedgehog had the bagpipes, he said, "dear father, do go to the forge and get the cock shod, and then i will ride away, and never come back again." on this, the father was delighted to think that he was going to get rid of him, and had the cock shod for him, and when it was done, hans-my-hedgehog got on it, and rode away, but took swine and asses with him which he intended to keep in the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting