Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ahora, la atención.
the leader. and now, attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ahora, la atención!
and now, attention!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jefe me acaba de despedir.
my boss just fired me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jefe me tiene en alta estima.
my boss thinks highly of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jefe me tiene entre ceja y ceja.
my boss has a grudge against me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este lugar atrajo la atención de muchos.
it attracted much attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces mi jefe me respetó más."
my boss has had more respect for me ever since.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero mi jefe me dijo que me llamarían de basilea.
but my boss had told me that i would get a phone call from basel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego llamó la atención de algunos pastores y personal de nuestra iglesia porque se veà a muy ansiosa.
then she was noticed by some pastors and staff of our church because she looked very eager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 . 7 la atención a los alumnos con dificultades de aprendizaje
1 . 7 the provision of support to children with learning difficulties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la última parte de los talleres, en el parque de mon repos, llamó la atención de todos aquellos que paseaban.
the last part of the workshops, at the parc mon repos, caught the attention of all those who strolled by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o "al comienzo no estaba segura de que mi jefe me acosaba.
“at first i wasn't sure if my boss was harassing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el presentador. la atención, quien no ha comprendido - traduzco:
the leader. attention who has not understood - i translate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector privado llama también la atención por el lujo franco.
the private sector also attracts attention frank luxury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tuve, mi jefe me dejó dinero prestado cuando me fui dos meses a mi país.
my boss lent me money when i went back to my country for two months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo feliz cuando la gente compra mucho pues mi jefe me riñe si vendo poco.
i'm happy when i get many customers because my boss scolds me if i do not sell much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al perder la llenura del espà ritu, las cosas de este mundo comienzan a llamar la atención.
as they lose the fullness of spirit, the things on earth begin to draw their attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos básicos en la atención a la persona. del 15 al 19 de diciembre de 2008.
basics in family care. from december 15 to 19, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspectos básicos en la atención a la tercera edad. del 16 al 18 de diciembre de 2008.
basics in elderly care. from december 16 to 18, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la atención se centró más en los invitados conocidos que en los problemas y los derechos de la mujer.
the focus was more on well known guests than on rallieson women's issues and rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: