Results for mi novia me dejo porque dice que ... translation from Spanish to English

mucha gente dice que soy un pintor abstracto.
many people say i am an abstract painter.

"la gente dice que soy un gran hombre."
"people say that i am a great man."

pero si hago algo malo, entonces se dice que soy un negro.
but if i did something bad, then they would say i am a negro.

este versículo dice que hay dos testigos que me dicen que soy un hijo de dios.
this verse says that there are two witnesses that tell me that i am a child of god.

lotario: ¿lo oye usted?, señor juez, dice que soy un hombre honesto.
lothario. you hear it, honor, she says that i am a good man.

me dice que soy un buen caballo. creo que también podría ser un buen humano, pero prefiero tener cuatro patas. mi chica y yo participamos en muchas competencias.
she tells me that i am a good horse. i think i would make a good human, too, but i would rather have four legs. my girl and i compete a lot.

y mataron libios inocentes. hay gente que dice que soy un traidor por revelar información como esta - normalmente gente de la derecha, por supuesto.
they killed innocent libyans. people say i’m a traitor for revealing information like that - usually people on the right, of course.

el de la prensa priista, que dice y vocifera estruendosamente que soy aliado del gobierno de gabino cué caído en desgracia, asi como el de la prensa gabinista que dice que soy un delincuente de trayectoria al que por fin se le aplica la ley, y que por fin estoy donde corresponde.
the pri press, which says and shouts loudly that i am a disgraced ally of the government of gabino cué, as well as the gabinista press which says that i am a career criminal to whom the law is finally being applied, and finally i am where i belong.

si la gente me dice que soy un "soñador" cuando yo profeso estas creencias idealistas y aparentemente ingenuas, me limitaré a decir que, en palabras del fallecido john lennon: "yo no soy el único."
if people tell me i am a "dreamer" when i profess these idealistic and seemingly naïve beliefs, i will simply say, to quote the late john lennon, "i am not the only one."

“¿cuál es su problema?, primero dice que soy un ejemplo a seguir para los soldados y ahora me trata como si fuera el peor soldado en la historia de la rdf” pensó mientras cerraba de golpe la puerta de la cabina telefónica y comenzaba a caminar en dirección de la calle.
“what’s wrong with her? first she said that i’m a role model to soldiers and now she treats me like i’m the worst soldier ever,” thought rick as he slapped the door of the phone booth and started to walk down the street.