Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este es mi programa:
here is my schedule:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi programa, necesitaba 600.
para mi programa, necesitaba 600.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestionar mejor mi programa de viajes
manage my travel program better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tienes un ejemplo de mi programa.
here's an example from my program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste es mi programa y coordinaré su operación.
this is my program and i will be coordinating its operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manda dinero y obreros para mi programa!
send money and workers for my program!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi programa/esfera de trabajo se incorpora
my programme/work area implements gender mainstreaming effectively
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
y estos calendarios sirvieron para diseñar mi programa.
and these calendars really started to lay out my program.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> me gustaría recibir consejos acerca de mi programa
> i want to be contacted for advice about my program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éste es, señor presidente, mi programa en ocho puntos.
that, mr president, is my eight-point programme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¿cómo puedo probar mi programa antivirus sin peligros?
how can i safely test my antivirus program?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
es mi programa la forma de juramento que acabo de prestar.
the oath i have just sworn is my program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era mi programa favorito, aún antes de que me comprara una casa.
it was my favorite show, even before it paid for my house.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue ella la que accedió a mi programa sexual para satisfacer sus perversiones.
it was she who accessed my sex programming to fulfill her perversions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi programa, por el contrario, se basa en lo que ya hemos logrado.
my program, on the contrary, is based on what we have already achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí encontrarás un enlace, que te dará mi programa de conferencias para todo el año.
there you will find a link, which will give you my lecture schedule for the entire year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero utilizar los mapas de google en mi programa de tv o en mi película.
i'd like to use your maps in my tv show or film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bernhard gobmeier: “mi programa serà una evolución, no una revolución”.
bernhard gobmeier: “my programme will be an evolution, not a revolution”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente estoy feliz al escuchar cuanto beneficio estás sintiendo de mi programa de entrenamiento.
i am indeed happy to hear how much you are feeling benefit from my training program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando descargo o instalo su software, mi programa antivirus detecta un spyware o un virus.
when downloading or installing your software my virus scanner detects spyware or a virus.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 14
Quality: