Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“mi amada.
“my beloved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi querida lucy.
for my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡mi querida jane!
"my living darling!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi querida linda
my cute darling
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querida amiga,
my good friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querida miranda:
my dearest miranda,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«mi querida prima...»
"ah, ah!" said athos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias mi querida hermana
thank you my ever supportive lovely sister
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi amada africa.
this is my beloved africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos llegando, mi querida.
we are getting there, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡mi querida señora palmer!
"my dear mrs. palmer!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ven vive conmigo, y sé mi amada.
come live with me, and be my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces vive conmigo y sé mi amada.
then live with me and be my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junto a mi amada esposa, norma.
together with my beloved wife, norma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era mi amada esposa, la única - lena.
she was my beloved wife, the only one - lena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes nuestra amistad, mi amada hermana.
and you have our friendship, my beloved sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
junto a mi amada esposa, norma. noticias
together with my beloved wife, norma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde dejé el corazón, ¡mi amada españa!
to find my heart, which lingers still, in spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal es mi amado, tal es mi amigo,
his mouth is sweetness -- and all of him desirable, this is my beloved, and this my friend, o daughters of jerusalem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi querido
dear mio
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: