Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o es que me esta lloviznando
or is it that it's drizzling on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu sabe
cool the baby
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que tu me has roto el corazón,
for the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que tu me das
all around me i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que tu me alcanses.
for you reached out to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida más y más, más te extraño es la ilusión que tu me das
more and more, i'm forgetting about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿o es que está ausente?
is he absent then?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que tu me hiciste, amor,
i know that you will realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o es que son gente rebelde?
or are they but a people transgressing beyond bounds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo que tu me das un poco de mi
in that moment i gave my heart away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo io que necesito es que tu me mires a la cara)
(for myself)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. ¿o es que tienen asociados?
shakir: or have they associates if they are truthful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que tu me estas poniendo el deseo de mi corazón para orar.
that is what you are putting on my desire of my heart to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
68:41 ¿o es que tienen asociados?
68:41 or do they have divine partners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no creo que tu me quieras tu eres genio en la botella
knowing is grieving" you can't get the genie back in the bottle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y te amo de la manera en que tu me estás amando.
hear your songs on the .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame lo que tu me puedas dar, corazón, que yo lo acepto
i still love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que tu me discúlpes si fui grosero el otro día, gabriel.
— i want to apologize if i were rude the other day, gabriel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: