Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vida no tiene sentido
my life do not have any sense
Last Update: 2011-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida no tiene sentido sin el sexo.
life is meaningless without sex. in other words, every couple needs to have a healthy sex to build the strong relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida no tiene sentido sin sus memorias.
life has no meaning without his memoirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene sentido.
it makes no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
no tiene sentido!
doesn't make any sense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no tiene sentido!
surely this is too absurd for words!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida sin amor, no tiene sentido.
life without love, has no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siente que la vida no tiene sentido
feels life is meaningless (finding)
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sensación de que la vida no tiene sentido
feeling that life is meaningless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no tiene sentido sin dichas enmiendas.
that is meaningless without these amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
otros piensan que la vida no tiene sentido.
others think that life has no meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy para muchas personas la vida no tiene sentido.
today life has no meaning for many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siente que la vida no tiene sentido (hallazgo)
actual lack of meaning
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sin amor, lo de mas no tiene sentido.
without love all else in life is meaningless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mi la vida no tiene sentido si en el camino tu no estas conmigo
for me life has no meaning
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi la vida no tiene sentido si te vas! que tengo que hacer?
it's the way that you make me feel (all i want is a girl like you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirse indefenso o desesperado, como que la vida no tiene sentido
feeling helpless or hopeless, as if life has no meaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirse impotente o sin esperanza, o que la vida no tiene sentido
feeling helpless or hopeless, or that life has no meaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentir que la vida no tiene sentido y querer renunciar no es masculino.
feeling like life is pointless and wanting to give up is not masculine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no tiene sentidos.
"this makes no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting