Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la entrada se han dispuesto tanto un noaa weather radio del servicio meteorológico nacional como una bocina de alarma.
a noaa weather radio from the national weather service and an alarm horn are stationed at the fee booth.
la utilización del claxon en cambio de la bocina de aire comprimido, evita la posibilidad de confundirlo con las bocinas de aire comprimido accionadas por el público.
the use of horns instead of the air compressed trumpet avoids the possibility of confusing the itself one with the air compressed-trumpets that can be driven by the audience.
aproximadamente a los 4:13, el sonido de la bocina de un ganso está temporalmente introducido, seguido por el sonido de su despegue.
at approximately 4:13, the sound of a honking goose is temporarily introduced, followed by the sound of it taking off.
así lograron detener el tren de intercity de saratov a rostov-on-don. incluso comenzaron a usar la bocina de la locomotora diesel para dar la alarma.
they thus managed to stop the inter-city train from saratov to rostov-on-don.
el pzl-104 fue diseñado para uso rudo en el deporte, la aviación civil, con un fuerte énfasis en remolque de veleros y entrenamiento de paracaidistas.
==design and development==the pzl-104 was designed for robust use in sports, civil aviation, with a strong emphasis on glider-towing and parachute training.