Results for migraciÓn o folio electronico translation from Spanish to English

escenarios para la migración o para el upgrade
migration or update scenarios

méxico, como drogas, migración o comercio.
such as drugs, immigration, or trade.

migración o urbanización internas 73 54 84 80 95 62 28
internal migration and/or urbanization

informe onu destaca cómo se puede usar esa información para rastrear migración o planificar ciudades
un report highlights how these data can be used to track migration or inform city planning

más acerca de la necesidad de migrar escenarios para la migración o para el upgrade << volver
more about the necessity to migrate migration or update scenarios << back

127. se puede adquirir la nacionalidad de bangladesh por nacimiento, descendencia, migración o naturalización.
127. bangladeshi nationality can be acquired by birth, descent, migration or naturalization.

este extremo se prueba con la hoja provisoria de la dirección nacional de migración o con el documento de identidad.
their status is authenticated by the provisional sheet issued by the national migration directorate or the identity document.

abundan los ejemplos, desde reglamentos sobre medio ambiente y protección del consumidor a decisiones sobre migración o seguridad.
examples are numerous from regulations in the areas of environment or consumer protection, to decisions in the areas of migration or security.

el número de niños que viven separados de su familia como resultado de conflictos, migración o extrema pobreza va en aumento.
the number of children separated from their families as a result of conflict, migration or extreme poverty was on the rise.

al realizar una migración o upgrade sí que se tiene que desinstalar la versión del programa anterior para poder instalar la nueva versión de programa.
unlike an update, where the program version is updated without requiring an installation, migration or upgrade means that a previously installed version of the program needs to be uninstalled before the new version can be installed.

ahora, la cuestión del tráfico ilícito de migrantes normalmente se trata en el marco de la fiscalización de la migración o en el de la delincuencia organizada transnacional.
however, the issue of migrant smuggling is usually addressed within the framework of migration control or transnational organized crime.

aunque la directiva prohíbe con carácter general matar aves silvestres, permite la caza de determinadas especies siempre que no tenga lugar en temporada de migración o de cría.
although the directive contains a general prohibition on the killing of wild birds, it does allow certain species to be hunted provided this does not happen during breeding or migration.

se trata del programa para el intercambio y formación de los funcionarios de los estados miembros que trabajan en los controles fronterizos externos, en asuntos de migración o cuestiones de derecho de asilo.
these concern exchange and education programmes for officers working on external border controls, immigration or asylum issues in our member states.

224. en rwanda hay discapacitados físicos y mentales, entre ellos cierto número de huérfanos que son víctimas del genocidio de 1994, de la subsiguiente migración o de causas naturales.
224. physically and mentally disabled persons are to be found in rwandan society, some of them being orphans who are victims of the 1994 genocide, the subsequent migrations or natural causes.

en muchas partes del mundo, es asunto de honor que el hombre sea considerado como jefe del hogar, aunque esté ausente por su muerte, divorcio, migración o abandono.
in many parts of the world it is a matter of honour that a man be counted as head of household even though he may be absent because of death, divorce, migration, or abandonment.

algunos gobiernos habían formulado políticas en materia de migración internacional, aprobado leyes sobre migración o modificado las políticas o leyes al respecto que estaban en vigor; otros estaba revisando sus leyes de inmigración.
several governments had formulated international migration policies, passed migration legislation or modified existing policies and laws governing migration; several others were in the process of reviewing immigration legislation.

derecho y procedimiento penal, sino también otras esferas conexas del derecho (como el derecho civil, de familia, de asilo, de migración o laboral).
criminal law and procedure but also other related areas of law (e.g. civil, family, asylum, migration or labour laws).

generalmente no forman bandadas, pero pueden ser vistos juntos en las migraciones o en hábitat propicios.
buzzards do not normally form flocks, but several may be seen together on migration or in good habitat.

en tercer lugar, el vínculo entre maras y pandillas no debe conducir a criminalizar a las migraciones o a los deportados.
third, the link between maras and youth gangs should not lead to criminalizing migration or deportees.

a esto se añade la cuestión del comporta- miento de los peces que viven en libertad en la natura- leza (p. ej. migración o comportamiento de grupo).
this is accompanied by the question for the behavioral repertoire of the fish in the wild (e.g. migration or schooling behavior).