Results for miguel angel valero soria loteria... translation from Spanish to English

lotería de navidad 2015.
lotería de navidad 2015.

esta palabra se usa para nombrar al premio multimillonario que se concede al ganador del primer premio de la lotería de navidad.
this word gives its name to the multi million first prize given to the winner of the chirstmas lottery.

el anuncio de la lotería de navidad en españa vuelve a ser, un año más, un éxito que traspasa la televisión.
the christmas lottery advert in spain is once again a success going far beyond television.

bombo: quizá sea una de las palabras más repetidas el 22 de diciembre, día del sorteo de la lotería de navidad.
bombo (lottery drum): this is possibly one of the most repeated words on the 22nd of december, the day of the christmas lottery.

consigue premios en miniclip.com y participa gratis para poder conseguir más de 5000 $ en premios en nuestros 12 días de lotería de navidad.
win awards in miniclip.com games for your free chances to win over $5,000 worth of prizes in our 12 days of christmas sweepstake.

ildefonso: es un nombre ligado a la lotería de navidad debido a que los niños que cantan los premios siempre son alumnos del colegio san ildefonso de madrid.
ildefonso: linked to the christmas lottery since the children that sing at the awards are always pupils of the san ildefonso college in madrid.

el seguimiento de la actualidad, la información sobre la lotería de navidad y la participación de los usuarios han sido claves para el crecimiento en audiencia de qué.es en el último mes del año.
in addition, que.es has tripled its number of unique users in the last year, based on the consolidation of its online community; the popularity of sharing videos, images and comments; and the creation of new blogs which complement the content of the portal.

mucha gente piensa que se debe a que hasta no tanto tiempo la lotería de navidad era anunciada por un misterioso hombre calvo que representaba la suerte, pero los viejos más jóvenes del lugar aseguran que la superstición es más antigua que el anuncio.
a lot of people think this may be because until not so long ago the christmas lottery was advertised by a mysterious bald man representing luck, but the more aged spaniards assure that the superstition is older that the commercial.

en estas fechas señaladas, internet nos facilita comprar nuestros regalos evitando las colas de los grandes almacenes; reservar el hotel en el que pasaremos la nochevieja sin tener que ir a una agencia de viajes o incluso adquirir la lotería de navidad en la administración que está en la otra punta del país porque tiene el número que nos gusta.
at this time of year, the internet enables us to buy our presents without having to stand in long queues at department stores: book a hotel to spend new year's eve without the need to go to the travel agency or even buy lottery tickets in an office that is on the other side of the country because it sells the number we like.

imaginar un mapa de españa el 22 de diciembre y está hecho de la siguiente manera: cada décimo de lotería (es el día del sorteo de la lotería de navidad) es un puntito rojo, lo tiene cada persona en el bolsillo.
the more money you bet that day, the brighter the dot is. if you only see the map like that, it looks pretty much like a normal road map, because of the population densities and so forth.

asimismo, os informamos, que a partir del 3 de noviembre puedes adquirir participaciones de loteria de navidad, a 10€ cada participación, en nuestra sede social (de lunes a jueves de 16:30 a 20:30) hasta que se agoten (no se reserva).
also, please note that since november 3rd you can purchase shares of christmas lottery, 10 € each unit in our office (monday to thursday 16:30 to 20:30) while supplies last (we don’t keep in reserve).