Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estás por aquí.
i have news for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todavía estás por aquí?
are you still around?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí
this way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por aquí.
right here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí?
– why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– por aquí.
fire here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por aquí!
hey, this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, por aquí.
i love you, rétaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así por aquí.
i’ll be there by noon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí no?
come here, this fat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien. por aquí.
for all your hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atletas por aquí,
well, in that case,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir por aquí
please open here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
empecemos por aquí.
in future, cambodia must get a quite different message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
están por aquí?
why are you doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos… por aquí.
here’s to starting over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(comience por aquí)
(start here)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por aquí. ¡por aquí!
this way. it’s this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y qué hace por aquí a estas horas?
"what is your business here at this hour?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero estos poros de aquí son especiales.
but these pores here are special.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: