Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
52 en los grandes almacenes
52 in the department store
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• los textiles en los grandes almacenes, 1963
• textiles in an department store, 1963
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacimiento de un coleccionismo: los cromos de los grandes almacenes
birth of a collection market : the sticker of the great stores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los grandes almacenes de londres
4. the department stores of london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los grandes almacenes de nueva york
3. new york city’s department stores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ofertas de la caja avira antivir en los grandes almacenes
server: which particularities are there with migration to the avira antivir server (windows)?
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de la estación están los grandes almacenes seibu y tōbu.
around the station are the seibu and tōbu department stores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grandes almacenes también contienen un teatro imax.
the department store also contains an imax theatre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día frecuentan los grandes almacenes hasta 30 000 personas.
the department store is visited by up to 30,000 people per day.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización está tratando de que estos artículos se vendan en los grandes almacenes;
the organization is trying to get these products onto the shelves in department stores;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los años 70 hasta 1989, el edificio fue sede del banco simeón y de los grandes almacenes arias.
from the 1970s to 1989, the building was the headquarters of banco simeón and the department store arias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los grandes almacenes esperan fuertes ventas en el día de la madre
department stores expect strong mother’s day sales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a poca distancia se encuentra el ayuntamiento y los grandes almacenes palladium.
a short distance away there is the town hall and department stores pallladium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1930 hasta 1960, carew tower contenía de los grandes almacenes mabley & carew.
from 1930 until 1960, carew tower was the home of the mabley & carew department store.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) el colchón era de primera calidad y fue comprado en los grandes almacenes samaritaine.
(1) the mattress was the top of the line purchased at the samaritaine department store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación encontrará una lista de hoteles en parís en la zona de la Ópera y de los grandes almacenes.
please find below a list of hotels in paris in the opera and grand boulevards area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pocos kilómetros de distancia se encuentran los grandes almacenes itäkeskus, mientras que el aeropuerto dista 20 km.
a few kilometers away you can reach itäkeskus department stores, while the airport is 20 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sólo 50 metros de plaça catalunya, encontrará los grandes almacenes más grandes y el centro del barrio comercial.
just 50 metres from plaça catalunya, here you will find the city’s biggest department stores and the centre of the commercial district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, messcalino está experimentando la expansión de sus propias tiendas y también en los grandes almacenes el corte inglés.
at present, messcalino is expanding through its own shops and in the best in the el corte inglés department store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrió en noviembre de 2010 en el local ocupado originalmente por los grandes almacenes yaohan y posteriormente por aktif lifestyle store.
opened in november 2010, it occupies the space originally occupied by yaohan department store and later by aktif lifestyle store.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: