Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy colgando mis camisas.
i am hanging up my shirts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“mientras recibo mis camisas nuevas, 5 doble manga francesas, 5 de botones.
“meanwhile, i get my new shirts, 5 double french cuff, 5 button down.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se las arregla el lavandero para hacerlo, siendo que yo mismo me confundo entre mis camisas y las de mi hijo?
how does the washerman manage to do this, when i get confused between my shirt and my son’s shirt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis camisas también están hechas a medida, muy sencillamente, la mayoría de llanura blanca y azul de bebé. y siento tener que revelarlo, pero todas mis chaquetas son zara! son los únicos que me quedan como un guante.
my shirts are also tailor-made, very simply, with a lot of stripes and gingham in plain white and baby blues. i am sorry to reveal it but all my jackets are zara! they are only ones that fit me like a glove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor ya ha muerto, pero recuerdo sus palabras mucho más que ninguna cosa sobre wright: “¿que por qué traigo mis camisas al imperial? ¡porque en nueva york no hay una sola lavandería decente!”.
the old man has since died but what he said remains in my memory more than anything i remember about wright: "why do i bring my shirts to be cleaned at the imperial? because new york doesn't have a decent laundry!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting