Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he destruido mis cejas.
i have destroyed my eyebrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levanto mis cejas con cara de asombro.
i raise my eyebrow, surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los bigotes y las cejas son raros o ausentes.
the whiskers and the eyebrows are rare or absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. las cejas son realmente importantes, no se te olviden!
7. eyebrows are really important, do not forget them! i used this brow definer pencil.(9) i always brush my eyebrows after applying color so they don’t look rigid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con picazón alrededor de mis ojos, me rascaba tanto al punto que perdí mis cejas.
with itchiness around the eyes, i scratched to the point that i lost all my eyebrows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cejas: las cejas son una de las claves de la belleza del rostro de cualquier mujer.
eyebrows: eyebrows are one of the key features to the beauty of any women’s face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre mis cejas y en el arco de cupido, aplico un poco del iluminador illuminating highlighter pen con el dedo.
among my eyebrows and above my lip, i apply a little bit of the illuminating highlighter pen with my finger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cejas son como dos montañas y en el valle entre ellas escuchamos el om como la música de flauta que cautiva.
the brows are like two mountains, and in the valley in between we hear the om as the enchanting flute music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los ojos y las cejas son evaluados para ver si el paciente es candidato para algún otro procedimiento, tale como la blefaroplastia o un levantamiento de cejas.
the eyes and eyebrows are evaluated to see if the patient is a candidate for any other adjunctive procedure, such as a blepharoplasty or a browlift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las metas y objetivos de cej son:
cej's goals and objectives are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los jóvenes se parecen a la hembra, pero por encima y en las mejillas son marrones, las cejas son ligeramente perfiladas, y el pecho con fajas marrones.
the whole area are easy accessible to people and are sensitive to human activities related to agriculture, livestock, infrastructure and urbanization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los mejores candidatos para el lifting de frente y cejas son los hombres y mujeres que están sanos físicamente, son realistas con sus expectativas y buscan mejorar la apariencia de unas cejas caídas o de profundos pliegues entre las cejas.
good candidates for a browlift procedure include men and women who are physically healthy, realistic in their expectations, and looking to improve the appearance of a sagging brow or deep furrows between the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el me mantiene todo el día en la oficina, en la silla al lado de él. me baña de 2 a 3 veces a la semana, me peina, arregla mis cejas, cuida mis uñas, y decora mi cuello.
no wonder why his co-workers call him "the dog-man"! i like to stay close to him, almost 24 hours a day; he keeps me all day long in the office, in the chair next to his, he gives me a bath 2-3 times a week, combs my hair, fixes my eyebrows, takes care of my nails, decorates my neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la islas en cuestion, situadas encima a 500 kilometros desde las costas argentinas y encima a 12.300 km desde aquellas inglesas, son una colonia desde 1833, periodo en el que fueron deportados los abitantes argentinos y desde aquel momento son pobladas casi enteramente por ciudadanos ingleses.
these islands, situated some 500 km from the coast of argentina, and some 12.300 km from british coast, have been a colony since 1833, when the argentinean inhabitants were deported, and since then they have almost entirely been populated by british citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara.
after the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escasez de cabellos del cuero cabelludo, alopecia, zonas calvas, anomalías en la distribución de los cabellos, de la barba o escasez da cabellos en las cejas son todos los problemas que el centro hsd podrá progresivamente tratar tanto en los hombrescomo en las mujeres de manera muy poco invasora, eficaz y discreta.
thinning hair, alopecia, bald patches, uneven distribution of the hair or beard, and even thinning eyebrows are all problems that hsd can treat in men and women, gradually, effectively, discretely, and with only slightly invasive surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
384. prácticamente la mitad de las colonias (25 instituciones) son poblados, de los cuales el 70% (17 instituciones) están orientados a la producción agrícola.
384. almost half of penal colonies (25) are open prisons, 70 per cent of which (17) focus on agricultural production.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: