Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tengo 33 años.
"i am 33 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya tengo 33 años.
i am 33 years old.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llo tengo millo nes de dinero
ment have corn on the cob money nes
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, soy iana, tengo 33 años y estoy casado
hello, i am iana, i am 33 years old and i am married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque, en serio, no entiendo cómo tengo 33.
like, seriously, i don’t understand how i am 33.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33.muchos países acp son importantes productores yexportadores de minerales.
33.many acp countries are significant mineralproducers and exporters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchos países han establecido instituciones financieras especializadas que ofrecen exclusivamente créditos a las pyme.
33. many countries have established separate financial institutions to provide credit exclusively to smes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pasé por una abducción extraterrestre cuando tenía 20 años de edad (ahora tengo 33) .
i had an alien abduction at the age 20 (i'm now 33 ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchos oradores expresaron su apoyo al curso práctico y su esperanza de que se prosiguiera el diálogo abierto.
many speakers supported the workshop and expressed the hope that the open-ended dialogue would continue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo 33 años. desde 6 meses estoy haciendo la terapia homa completa en el fundo la unión.
"i am 33 years old. i am practicing homa therapy since 6 months on a farm called "union".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33. muchos participantes hicieron referencia al aspecto específico del racismo y la discriminación que experimentaban las poblaciones indígenas en sus países.
33. many participants touched upon the specific aspect of racism and discrimination which is experienced by indigenous peoples in their countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchos países que dependen de los productos básicos han intentado diversificar este sector y algunos han conseguido mejorar su productividad y diversificar su economía.
33. many commodity-dependent countries have attempted a diversification of their commodity sectors, and some have made successful efforts to improve their productivity and to diversify their economies.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
33. muchos representantes indígenas dijeron que se consideraba que el proyecto de declaración contenía normas mínimas para la promoción y protección de los derechos y libertades fundamentales de las poblaciones indígenas.
33. many indigenous representatives said that the draft declaration was regarded as containing minimum standards for the promotion and protection of the fundamental rights and freedoms of indigenous peoples.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchos gobiernos siguen clasificando a las mujeres, los niños, las personas de edad, los discapacitados o cualquier combinación de estas personas como un grupo social.
33. many governments continue to classify women, children, the elderly, the disabled or any combination of these together as one social group.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchas mujeres recurren al suicido por razones de honor.
many women resort to suicide for reasons of honour.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchas de las familias urbanas tienen menos hijos en la actualidad.
33. many urban families have fewer children today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchos estados manifestaron que, como el preámbulo es el marco filosófico y conceptual de un proyecto de declaración, debería abordarse después de haber examinado en detalle los párrafos de la parte dispositiva del proyecto de declaración.
33. many governments stated that, since a preamble is the philosophical and conceptual framework of a draft declaration, it should be discussed after a detailed examination of the operative paragraphs of the draft declaration had taken place.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchas contribuciones de gobiernos y organismos mencionan también los derechos del niño como principal eje de sus actividades y programas.
the rights of the child are also referred to by many government and agency contributions as a major focus of activities and programmes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchas decisiones a nivel internacional tienen consecuencias sobre los recursos básicos que las poblaciones requieren para su supervivencia, vida y desarrollo.
33. many decisions taken at international level have implications for the basic resources which populations need for their survival, life and development.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. muchas delegaciones estuvieron de acuerdo en que no debería haber una disposición que permitiera a las partes litigantes modificar una oferta de arbitraje transparente por la razón básica de que no sería apropiado que las partes en litigio revocaran una decisión sobre esa cuestión.
there was broad support for the suggestion that there should not be a provision allowing the disputing parties to vary the offer for transparent arbitration for the policy reason that it would not be appropriate for the disputing parties to reverse a decision on that matter.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: