From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la experiencia de los santos conoce un sistema mnemotécnico, la memoria cardíaca y mental, que funciona en el corazón y esta siendo ignorada por la ciencia medica.
the experience of the saints knows one memory system, the "of the heart, or noetic" memory that operates in the heart and which is ignored by the medical science.
finalmente proponer un tercero, un enfoque educativo que permitirá a los niños o principiantes asimilar rápidamente su primer tipo kata kata taikioku que abre la puerta al aprendizaje kata básica a través de un truco mnemotécnico muy eficaz.
finally propose a third party, an educational approach that will allow children or beginners to quickly assimilate their first kata taikioku type kata that opens the door to learning basic kata through a mnemonic trick very effective.
además, el valor mnemotécnico del portal como producto de marca se reforzó al introducir las palabras "portal de conocimientos " en el nuevo encabezamiento, que figura en todas las páginas.
furthermore, the recall value of the portal as a branded product was strengthened by including the words "knowledge portal " in the new header, displayed on every page.
diversas fichas de observación fueron extraídas, entonces, del campo mnemotécnico, a manera de las radioscopias de los actuales servicios médicos en el mundo y, a través de ellas, importantes conclusiones surgieron a flote.
several observation sheets were extracted, then, the mnemonic field in the manner of x-ray current medical services in the world and, through them, important conclusions emerged afloat.
cuadro 1 dimensiones usadas en la gama de claves ecb_ssi1 posición en clave concepto( mnemotécnico) nombre del concepto formato del valor lista de códigos( mnemotécnica) nombre de la lista de códigos
table 1 dimensions used in ecb_ssi1 key family position in key: concept( mnemonic) concept name value format code list( mnemonic) code list name