Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ley es una destructiva mole de hierro.
the law is a destructive iron mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trata de saltar a la cima de la mole de lava.
try to jump to the top of the lava mole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mole de olla preparado por las maestras estuvo riquísimo.
the stew prepared by the teachers was delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15caminaste en el mar con tus caballos, sobre la mole de las grandes aguas.
15 thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la mole de intervenciones exigidas era de tal envergadura que se hubieran requerido años de trabajo.
but the amount of changes required was such that it would have taken years of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex10019099 | trigo mole de alta qualidade, excepto para sementeira | 0,00 |
ex10019099 | high quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 12
Quality:
sus hojas son usadas para condimentar las comidas, como la salsa de mole de oaxaca, méxico.
the leaves are used for flavoring foods, such as mole sauces from oaxaca, mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de una enorme mole de 240.000 m² en forma de cruz que es una de las visitas habituales de bruselas.
it is an enormous 240,000 m2 mass, laid out in the form of a cross, which is one of the regular sights in brussels.
a más de sesenta metros de altura, un grupo de 13 hombres realizó durante días tareas de pintura y restauración de la vieja mole de hierro.
at over sixty meters of height, a group of 13 men performed refurbishing tasks which included painting and the restoration of the old iron mass.
a nuestro entender lo único que ensombrece el imponente centro cívico es el bariloche center, una mole de cemento que no condice con el señorío del primero.
in our opinion, the only thing that casts a shadow over the civic center is the bariloche center, a mass of concrete that does not fit in with the lordship of the former.
así es que decidimos realizar la excursión llamada safari náutico, que permite desde un catamarán vivir la sensación de estar casi al lado de la gran mole de hielo blanca.
that is how we resolved to go on the tour named nautical safari, which gives passengers the feeling of standing almost next to the great mass of white ice on board a catamaran.
en portugués trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, regulamento (ce) n.o 1060/2005
in portuguese trigo mole de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, regulamento (ce) n.o 1060/2005
disolver 1,249 g de sulfato de cobre grado analítico (cuso45h2o) con 50 mi 0,5 mole de ácido sulfúrico y completar con agua hasta 1 000 mi.
heat 5 000 ml of the solution obtained in item 2.4.2 to 333 k (60° c) and pass the solution through the exchanger combination at a rate of 20 ml/min.
el gofio es otro ingrediente que cobra especial protagonismo en ciertos postres, como los huevos mole (de textura cremosa), o las natillas y el mousse de gofio.
gofio is also employed in some desserts such as "huevos mole", "pella de gofio" (milk and gofio patty) and "mousse de gofio" (gofio cream).
disolver 1,249 g de sulfato de cobre grado analítico (cuso4 · 5h2o) con 50 ml 0,5 mole de ácido sulfúrico y completar con agua hasta 1 000 ml.
mix 1 7249 g copper suphate (cuso4 7 5h2o) ar with 50 ml 0 75 m sulphuric acid and make up to 1 000 ml with water.
ex39039090 | 20 | copolímero de estireno com acrilato de 2-etilhexilo ou acrilato de n-butilo, contendo: 10 mole % ou mais mas não mais de 16 mole % de acrilato,0,2 mg/kg ou menos de sódio e0,1 mg/kg ou menos de cálcio | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex39039090 | 20 | copolymer of styrene with 2-ethylhexyl acrylate or with n-butyl acrylate, containing: 10 mole % or more but not more than 16 mole % of acrylate,0,2 mg/kg or less of sodium and0,1 mg/kg or less of calcium | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.