Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientos de capitales, más un mercado común de servicios financieros, más la ampliación del sistema monetario europeo a determinadas monedas, todo eso no nos garantiza que obtengamos los beneficios de una unión económica y monetaria.
it has to be said, to take the diametrically opposite view, that the liberation of capital movements, plus a common market in financial services, plus enlargement of the monetary system to include certain other currencies, none of this will guarantee us the benefits of an economic and monetary union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces he notado que unas manos presionando mis muslos o bolsillos. instintivamente he apretado las mías contra los bolsillos, he chillado y me he escurrido entre los cuerpos. me he palpado los bolsillos y he notado las claves, el móvil, la navaja y unas monedas: todo en orden.
then i have noticed some hands pressing my thighs or pockets. instinctively i have tightened my hands against the pockets, screamed and slipped out among the bodies. i have touched the pockets and i have noticed the keys, the mobile, the knife and some coins: everything in order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.