Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su médico debe decidir si continuar monitorizándole para ver la
your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico debe decidir continuar monitorizándole a usted o al
your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico debe decidir si continuar monitorizándole a usted o al
your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico debe decidir si continuar monitorizándole para ver la presencia de infecciones después de dejar el tratamiento con enbrel
your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using enbrel. tuberculosis:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
su médico debe decidir si continuar monitorizándole para ver la presencia de infecciones después de que usted deje el tratamiento con benepali.
your doctor may decide to continue to monitor you for the presence of infections after you stop using benepali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su médico debe decidir si continuar monitorizándole a usted o al niño para ver la presencia de infecciones después de dejar el tratamiento con enbrel.
your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
su médico debe decidir continuar monitorizándole a usted o al niño para ver la presencia de infecciones después de que usted o el niño dejen el tratamiento con enbrel.
your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you or the child stop using enbrel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el tratamiento activo concluye y el paciente se recupera a un nivel de sedación mínima, el dentista puede indicar a un auxiliar calificado permanecer con el paciente y seguir monitorizándolo como se explica en las guías hasta que sea dado de alta de las instalaciones.
when active treatment concludes and the patient recovers to a minimally sedated level, a qualified auxiliary may be directed by the dentist to remain with the patient and continue to monitor him or her as explained in the guidelines until discharged from the facility.