From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el emulsionante no iónico se selecciona preferentemente entre el grupo compuesto por polisorbatos y monoestearato de sorbitán.
the non-ionic emulsifier is preferably selected from the group consisting of polysorbates and sorbitan monostearate.
los emulsionantes químicos no iónicos (polisorbato y monoestearato de sorbitán) se ven menos afectados por este cambio.
nonionic chemical emulsifiers (polysorbate and sorbitan monostearate) are less affected by this change.
espuma, según la reivindicación 7, en la que el emulsionante no iónico es una mezcla de polisorbato y monoestearato de sorbitán.
the foam in accordance with claim 7, wherein the non-ionic emulsifier is a blend of polysorbate and sorbitan monostearate.
contenido no inferior al 65 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97 % de monoestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate on the anhydrous basis
el monoestearato de sorbitano ha sido aprobado por la unión europea para su uso como aditivo alimentario (número e: e 491).
sorbitan monostearate has been approved by the european union for use as a food additive (emulsifier) (e number: e 491) .
los ejemplos de dichos emulsionantes no iónicos incluyen monoglicéridos, monoglicéridos acetilados, monoglicéridos etoxilados, ésteres de sorbitán, monoestearatos de sorbitán, ésteres de ácido diacetil tartárico de monoglicéridos, ésteres de ácido diacetil tartárico de diglicéridos y polisorbatos.
examples of such non-ionic emulsifiers include monoglycerides, acetylated monoglycerides, ethoxylated monoglycerides, sorbitan esters, sorbitan monostearates, diacetyl tartaric acid esters of monoglycerides, diacetyl tartaric acid esters of diglycerides, and polysorbates.