Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ime estima que tal sustituci n plantear problemas, puesto que, si bien es cierto que el ime ser objeto de liquidaci n una vez constituido el bce, dicha liquidaci n concluir coincidiendo con el inicio de la tercera fase.
the emi considers such a replacement to be problematical owing to the fact that, although it is true that the emi will go into liquidation on the establishment of the ecb, its liquidation shall be completed by the beginning of the third stage.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hasta el final de la liquidaci n, el bce y el ime( en curso de liquidaci n) coexistir n. concretamente, los miembros del personal del ime seguir n realizando sus funciones y trabajando para el bce a la vez que bajo contrato con el ime, hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el bce.
until the end of the liquidation the ecb and the emi( under liquidation) will coexist. in particular, emi members of staff will continue to perform their tasks, working for the ecb under emi contracts, until the expiry of such contracts or their replacement by ecb contracts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.