Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucho
multiple
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mucho.
a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
-mucho.
"a good deal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mucho, mucho, mucho, mucho,
it seems to say yes, i really love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: incumplimiento — directiva 76/207/cee — prohibición del trabejo nocturno
content:failureof a member stateto fulfilits obligations-directive76/207/eec-?rohibitionof night work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el régimen de trabejo compartido fue introducido en irlanda en 1984 por el gobierno, fundamentalmente como una medida destinado e crear empleo.
job-sharingwasintroducedin lrelandbya governmentdecisionin 1984,primarilywith a viewto creating time reachedthe thirdpoint on the incrementa l - employment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, procede añadir que la resolución de remisión hace alusión a diversos convenios en meterie de trabejo nocturno de las mujeres que vinculan el estado belga.
, the pensionpayablefrom her 60th birthdayand,laterclaimedan increasein thatpensionin respecotf her depend en husband t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
circunscribir este último concepto únicamente a las condiciones de trabejo que figuren en el contrato de trebejo o que el empresario aplique en el marco de la relación laboral significaría sustraer del ámbito de apliceción de lo directiva situaciones que forman parte directamente de le releción laboral.
(asregardsthe secondcase)lsthe applicable communitylaw to be interpretedas meaningthatit prohibitsrefusatol grant benefitsfor incapacityfor work underthe aaw on the basisof article6 ofthe aaw(asthat provisionreadsfollowingtheentryinto force of the law of 20 december1979andtakinginto accountthe decisionof the centraleraadvan beroepof 23 june 1992),accordingto whichthe grant of benefitsis subjectto the requirementhatt in the year priorto thecommencemenotf the incapacityfor work,in thiscase 1 april 1 989,incomefrom or in connectionwith work was received?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adecuación del tiempo de trabejo: el consejo procedió a un primer intercambio de opiniones sobre los aspectos macroeconómicos del problema de la adecuación del tiempo de trabajo y particularmente sobre las incidencias económicas de las medidas de reducción.
generalized preferences concerning textiles: the council noted that the delegations would in the near future comment within the permanent representatives committee on the pro blems still outstanding in respect of the new arrangements for generalized preferences on textiles/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al reincorporarse e su trabejo en jornede complete fue clasificada, en un primer momento, en el grado 9 de la escale correspondiente y posteriormente en el grado 8, debido a que dos años de trabajo a tiempo compartido equivalían e un eño de servicio en jornede complete.
content:article 1 19 of the treatyand directive75/117/eec-nationaclivilservants-job-sharingscheme-lncrementaclreditdeterminedon the basisof thecriterionof actualtimeworked worked job reachedthe ninthpointon the incrementa l - sharing scale.initiallyon, her returnto full-timework, she wasassimilatedto the ninth point of the corresponding scale b u
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: directiva 76/207 — requisitos de acceso al empleo — condiciones de trabejo — «femily credit»
equaltreatmenfotr men and women-socialsecurity - directive 79/7leec - interpretation ofthejudgmentin case c-343/92, roks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos.
many.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 9
Quality: