Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como ejemplos específicos de algunos analitos se pueden citar ferritina; creatinina cinasa <PROTECTED> (<PROTECTED>); digoxina; fenitoína; fenobarbitol; carbamazepina; vancomicina; gentamicina; teofilina; ácido valproico; quinidina; hormona luteinizante (lh); hormona de estimulación folicular (<PROTECTED>); estradiol, progesterona; proteía creactiva; lipocalinas; anticuerpos <PROTECTED>; vitamina b2 microglobulina; glucohemoglobina (glu. hb.); cortisol; digitoxina; nacetilprocainamida 4 (<PROTECTED>); procainamida; anticuerpos contra la rubéola, tales como las <PROTECTED> contra rubéola o las <PROTECTED> contra rubéola; anticuerpos contra la toxoplasmosis, tales como las <PROTECTED> contra la toxoplasmosis (toxo<PROTECTED>) y las <PROTECTED> contra la toxoplasmosis (toxo<PROTECTED>); testosterona; salicilatos; acetaminofeno; antígeno superficial del virus de la hepatitis b (agshb); anticuerpos contra el antígeno central del virus de la hepatitis b, tales como las <PROTECTED> y las <PROTECTED> contra el antígeno central de la hepatitis b (<PROTECTED>); virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 y 2 (vih 1 y 2); virus de la leucemia humana de células t de tipo 1 y 2 (vlht); antígeno de de la hepatitis b (agehb); anticuerpos contra el antígeno de de la hepatitis b (antiehb); hormona de estimulación tiroidea (<PROTECTED>); tiroxina (t4); triyodotironina total (t3 total); triyodotironina libre (t3 libre); antígeno carcinoembriónico (ace); y alfafetoproteína (<PROTECTED>).
specific examples of some analytes include ferritin; creatinine kinase <PROTECTED> (<PROTECTED>); digoxin; phenytoin; phenobarbitol; carbamazepine; vancomycin; gentamycin; theophylline; valproic acid; quinidine; leutinizing hormone (lh); follicle stimulating hormone (<PROTECTED>); estradiol, progesterone; creactive protein; lipocalins; <PROTECTED> antibodies; vitamin b2 microglobulin; glycated hemoglobin (gly. hb); cortisol; digitoxin; nacetylprocainamide 4 (<PROTECTED>); procainamide; antibodies to rubella, such as rubella<PROTECTED> and rubella <PROTECTED>; antibodies to toxoplasmosis, such as toxoplasmosis <PROTECTED> (toxo<PROTECTED>) and toxoplasmosis <PROTECTED> (toxo<PROTECTED>); testosterone; salicylates; acetaminophen; hepatitis b virus surface antigen (hbsag); antibodies to hepatitis b core antigen, such as antihepatitis b core antigen <PROTECTED> and <PROTECTED> (<PROTECTED>); human immune deficiency virus 1 and 2 (hiv 1 and 2); human tcell leukemia virus 1 and 2 (htlv); hepatitis b e antigen (hbeag); antibodies to hepatitis b e antigen (antihbe); thyroid stimulating hormone (<PROTECTED>); thyroxine (t4); total triiodothyronine (total t3); free triiodothyronine (free t3); carcinoembryoic antigen (cea); and alpha fetal protein (<PROTECTED>).