Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como esta todo por alla
how is everything there
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. nada por nadie
8. solace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no des nada por sentado
take nothing for granted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada por lo que preocuparse.
well, nothing to worry about.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nada por nadie" (1996)
"home" (2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada. por favor, cámbiese.
yes. tell me something, ascione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe ser muy lindo por alla
debe ser muy lindo por alla
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada por nada hay que pagar.
nowhere to go, nothing to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada, por aquí, pasando calor.
so, make it, uh, you know, plan where you're going to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicación de no dar nada por boca
nil by mouth (procedure)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, nadie imaginará nada por
i, on the other hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada. ¿por qué, quieres quedar?
nothing. why, you wanna hang out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nada, por inexistente, es indemonstrable.
nothing, since it does not exist, it cannot be shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo hacer nada por evitarlo.
i cannot do anything about it either!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dejar pasar nada por todos lados
let nothing pass for every hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el no recibió nada por esfuerzo humano.
he did not get a single thing by human works!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no podemos hacer nada por mejorarlas?
could we not get something done to improve it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
desde luego no hacen nada por resolverla.
they certainly do nothing to resolve it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok yo le aviso cuando yo valla por alla
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el premio europeo de traducción fue para giovanni raboni por "alla ricerca del tempo perduto".
the european translation prize went to giovanni raboni for "al ricerca del tempo perduto".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting