Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a veces
sometimes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
a veces.
it was never supposed to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces…
i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces tan
a veces tan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces pasa.
a veces pasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces entiendo
to feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces corro.
i say hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, demasiados.
sometimes too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a veces quemo).
(a veces quemo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadas a las mujeres jóvenes.
the training must prepare women for political life and use the best and most effectivemeans available.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vezes
sometimes
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
políticas comunes nadas a aumentar la competitividad de las compañías europeas de ferrocarriles.
in it the community establishes the conditions for access to the occupation of road transport operator, establishes mechanisms for detecting and punishing infringements committed by road hauliers, and lays down stricter criteria for admission to the profession, as regards candidates' suitability and solvency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
política de la pesca nadas a otras cuestiones aún por discutir en el seno del consejo.
fisheries for the eradication of african swine fever7 and a decision on a financial contribution to the campaign against foot-and-mouth disease in south-east europe.8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
96 nadas a la luz del artículo 92 del tratado ce, y ello por la siguientes razones :
96 further analysis with regard to article 92 of the ec treaty and for the following reasons :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• cerezas dulces, conservadas en alcohol, desti nadas a la fabricación de productos de chocolate o
(vi) rum, arrack and tafia originating in the acp states or the oct (1982/83);8
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•los avances de la unión europea 1997 • nadas a reforzar la cooperación entre la ueo y la unión europea.
•progress achieved by the european union 1997 • view to strengthening cooperation between the weu and the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además* el 36 de mayo se lanzará, oficialmente en parís el proceso de negociaciones encami nadas a alcanzar un pacto de estabilidad en europa.
furthermore, 26 may will see the official launch in paris of the negotiating process leading to a pact of stability in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aquí un rápido resumen de los programas p2p que te permitirá ver el fútbol en directo que está buscando, pero en menor calidad nad a veces problemas en el servidor:
here's a quick breakdown of the p2p software that'll allow you to watch the live football you're looking for but in poorer quality nad sometimes server issues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l control de los productos desti nados a los mercados naciona
onitoring products to be placed, or that are already placed, on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadas a entenderse", una, con control so bre las asignaciones presupuestarias del estado y la otra, con competencias presupuestarias locales, se ha revelado infundado.
this should not be viewed as indicating a preference for the school-based model; the explanation has been given above.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting