Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie estaba interesado
no one was interested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie estaba contento.
none were satisfied.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba alli.
"no, arby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie estaba a su alrededor.
everyone else was already in the courtroom, waiting for the proceedings to begin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie estaba en contra de ella.
nobody was against it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a pensar que nadie estaba en casa.
we need to confront it head-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me encontraste donde nadie estaba buscando.
you found me where no one else was looking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo pregunté, nadie estaba hablando.
nobody else was talking when i asked my question.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"nadie estaba prestando atención a nosotros.
"nobody was paying attention to us.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fenómenos a los que aquí nadie estaba acostumbrado.
phenomena to which no one here was accustomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie estaba por debajo del umbral de pobreza.
none of the population was below the poverty line.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, nadie estaba dispuesto a prestar testimonios.
moreover, no one was willing to come forward to give evidence.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie estaba consciente de su talento para la literatura.
no one was aware of her literary talent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.
naturally, nobody wanted to fund my research.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía muy buen tiempo pero nadie estaba disfrutando del día.
the weather was beautiful but no one was enjoying the day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, nadie estaba contento con el resultado.
to put it bluntly, no one was satisfied with this result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insistí en que nadie estaba exento del régimen de sanciones.
i made the point that no one was exempt from the sanctions regime.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, nadie estaba seguro acerca de su sobrevivencia.
so nobody was sure about survival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sí se dio, pero nadie estaba saqueando ni asaltando ni matando.
that did happen, but nobody was looting or mugging or killing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie estaba en el apartamento del agente al momento del robo, indicó.
nobody was in the agent's apartment at the time of the robbery, he said. initially, police said three of the agent's weapons were stolen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: