Results for necesario para que el translation from Spanish to English

esto es necesario para que el proceso pueda sobrevivir.
that is crucial if the process is to survive.

esto es necesario para que el proceso tenga autoridad democrática.
that is necessary for the process to have democratic authority.

teme que el pnud no haga lo necesario para que el acuerdo funcione.
his fears were that undp would not do what was necessary to make the agreement work.

(enzima) que es necesario para que el virus del vih se multiplique.
needed for the hiv virus to multiply.

* "doubling time": tiempo necesario para que el número de casos de
source : who collaborating center on aids. * "doubling time : the time required for the number of cases of aids to double.

este cambio es necesario para que el procedimiento en cuestión resulte más completo.
this change is necessary to make the procedure they provide for more complete.

no obstante, este dato es necesario para que el parlamento debata sobre el tema.
nevertheless the information is necessary for a parliament discussing the subject.

este es un requisito mínimo necesario para que el fiscal europeo pueda funcionar.
that is the minimum condition for the european public prosecutor to be able to operate.

(este tiempo es necesario para que el dinero llegue a nuestro banco).
(this time is necessary for the money to reach our bank).

este importe es necesario para que el programa funcione eficazmente y es más que justo.
this is necessary in order for the programme to work effectively, and it is more than fair.

ello es necesario para que el tribunal pueda pronunciar un fallo en un breve lapso.
this is required in order for the tribunal to be able to deliver a judgment within a short period of time.

plazo necesario para que el equipo pase del modo de bajo consumo al modo «preparado».
the amount of time needed to bring the multifunction device from the low-power mode to the standby mode.

el nuevo sistema limitó indebidamente el tiempo necesario para que el elector señalara su preferencia.
the new system unduly limited the necessary time the elector needed to mark its preference.

necesaria para que funcione x.
needed to run x.

la mayoría no son necesarias para que el sistema funcione.
note that the first parameter to slattach is the slip protocol to use.

(4) tiempo de duplicación: tiempo necesario para que el número de casos se dupli que.
(4) doubling time : the time required for the number of cases of aids to double.

condiciones necesarias para que se produzca
conditions required

actividades también necesarias para que el centro se pueda autoabastecer.
these are also activities that are needed to make the centre self-supporting.

estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correctamente.
these cookies are necessary for the website.

debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.
we must mobilize the political will necessary to make multilateralism work.