Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito cápsulas para dormir.
i need sleeping pills.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para dormir
for sleeping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para dormir:
to sleep:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad para dormir
difficulty sleeping
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
dificultad para dormir.
having trouble sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_njay: para dormir...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dificultad para dormir;
146 − heart medicines including:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tener dificultades para dormir
have trouble sleeping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultades para dormir, pesadillas,
difficulty sleeping, abnormal dreams,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiene dificultades para dormir.
- he has difficulty sleeping.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad para dormir (insomnio)
difficulty in sleeping (insomnia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía calor, y a veces por las noches hacía demasiado calor para dormir.
it was warm, and at times at night it was almost too warm to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no necesita calor.
you do not need heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de presión y tiempo, se necesita calor para activar el adhesivo.
in addition to pressure and time, heat is needed to activate tecweb® adhesive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ¿cuánto tiempo necesitas para dormir? bien alguno puede decir..
now how much time do you need to sleep? well some may say..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaporación del agua en el sudor necesita calor que obtiene del cuerpo.
heat is removed from the body by evaporation of that sweat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta planta requiere pocos cuidados, pero necesita calor y cierto grado de humedad ambiental.
it requires little care, but requires sunlight and a certain amount of environmental humidity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: