Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un abrazo y bendiciones.
a big hug and blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo y gracias!!!
un abrazo y gracias!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo y a disfrutar!!!
un abrazo y a disfrutar!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo y hasta pronto!!
best wishes!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abrazo y buen fin de semana
a hug and have a good weekend
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo y gracias por tu atención.
hi bego i just wanted to say a sincere thank you for your help and your efforts in sending the fins to the bahamas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un abrazo y un beso virtual
i send you a hug and a virtual kiss
Last Update: 2014-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
necesitaba un abrazo y no tenía a nadie.
he needed a hug and had no-one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
culmina su discurso con un abrazo y un sonoro beso.
he finishes with a hug and a loud kiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las niñas abrazan en un abrazo y el video finaliza.
the girls embrace in a hug and the video ends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos despedimos con un abrazo y un definitivo nos volveremos a ver .
we said our good-byes with a hug and a determined “see you soon”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo más fuerzas de las necesarias.
“but are you sure that you will be able to handle them?” “i have more forces than i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se han desplegado también más fuerzas en tuzla.
additional forces have also been deployed in tuzla.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abrazo y luego de esta presentacion formal espero me den la bienvenida!!
y haciendo piramide !!!!!!!!!!!!! feliz cumple che !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el éxito dependería del despliegue de más fuerzas internacionales.
success would depend on the deployment of further international forces.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y entonces es diferente decir “nosotros”, está dentro de un abrazo más grande.
and so it’s different saying “us”, it’s within a wider embrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran afloramiento está cogiendo más y más fuerza a medida que pasan los días.
a grand upwelling is gathering more and more strength as the days go by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez en un día pesado necesitas más fuerza.
perhaps on a heavy day you need more strength?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abuso y maltrato con más fuerza que los fusiles.
mistreatment more powerful than rifles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexo 15 años y más fuerza de trabajo ocupados desocupados inactivos
sex 15 or older workforce
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: