Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tipo de pescado utilizado (atún o bonito),
- the type of fish (tuna or bonito),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una réplica del katsuo, o bonito, en una tienda de recuerdos en tatsurahama en kochi japón.
a replica of a katsuo, or skipjack, at a souvenir shop in tatsurahama in kochi japan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que le pedimos a un ganso que lo hiciera de nuevo y esperábamos que hiciera un trabajo más elegante o bonito.
so we asked the goose to do it again, and hoped she would do somehow, a more elegant or pretty job.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listados o bonitos de vientre rayado
skipjack or stripe-bellied bonito
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
atendiendo al delicado color de su carne y a la zona geográfica de su procedencia, se comercializa con las denominaciones atÚn blanco o bonito del norte.
due to the delicate colour of its meat and its geographical area of origin, it is commercialised under the names of white tuna or "bonito del norte".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
listados o bonitos de vientre rayado, congelados
frozen skipjack or stripe-bellied bonito "euthynnus -katsuwonus- pelamis"
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para las pequeñas o bonita como su madre !!!......
for small or pretty as their mother !!!......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listados o bonitos atlánticos (katsuwomus pelamis)
skipjack or stripe-bellied bonito (katsuwomus pelamis)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
durante los talleres, los niños de más edadtrabajaron con enormes bolsas llenas de residuos y desperdicios (limpios) y utilizaron laimaginación creativa para convertir la basura en algo útil o bonito.
in the workshops, the older childrenworked with huge bags of (clean) wastematerials, using their creative imaginations to transform the rubbish into something useful or beautiful.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5, las conservas de atún o bonito que contengan la combinación de las palabras atún y bonito en la denominación de venta, podrán comercializarse durante un período de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente reglamento.
by way of derogation from article 5 (2), preserved tuna or bonito for which the terms 'tuna' and 'bonito' are associated in the trade description may be marketed for a period of three years from the date of entry into force of this regulation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atunes (del género thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (euthynnus [katsuwonus] pelamis) (excepto los hígados, huevas y lechas)
tunas (of the genus thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (euthynnus (katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality: