Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamaño de la nidada
clutch sizes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
usualmente una nidada por año.
usually once a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tamaño promedio de la nidada.
average clutch size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nidada: de tres a siete huevos.
clutch: from three to seven eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la hembra pone 3 huevos por nidada.
it lays about three eggs per clutch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada consiste de tres a seis huevos.
the clutch is three to six eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada usual es de dos o tres polluelos.
the usual clutch is two or three.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nidada: de uno a doce huevos, usualmente seis.
clutch: from one to twelve eggs, usually six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada promedio contiene tres a cinco huevos.
the average clutch contains three to five eggs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada consiste de ocho a dieciocho huevos blancos.
the clutch is eight to eighteen eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de la nidada varía de región a región.
the clutch size varies from region to region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los huevos en una misma nidada pueden variar de tamaño.
the eggs are greenish blue in color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada consiste de dos a cuatro huevos color azul verdoso.
the clutch is two to four light blue eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nidada consiste de siete a doce huevos, rara vez hasta diecisiete.
the clutch is seven to twelve eggs, sometimes up to seventeen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nidada: de uno a once huevos, usualmente un número entre estos dos.
clutch: from one to eleven eggs, usually somewhere in between.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicar selección a todas las u&nidades
apply selection to all &drives
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting