MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no falta nada    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

A la propuesta de la Comisión no le falta nada.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission’s proposal is comprehensive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A la propuesta de la Comisión no le falta nada.

Doing it any other way would have meant further delays to the overall handling of cohesion policy.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Encontrará un altavoz multimedia al que no le falta nada.
http://www.logitech.com/ind [...] =f811&sort=s4

You'll find a multimedia speaker that hits all the right notes.
http://www.logitech.com/ind [...] =f811&sort=s4

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

No hace falta añadir nada a lo que ya ha expuesto la Sra. Reding al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

I need not add to what Mrs Reding has said on this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si al final no hiciera falta, entonces ya veríamos pero en esta fase no hay nada que haga suponerlo.

If necessary, we could always look further afield, but at this stage, I have no reason to assume this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nada resulta tan caro como la falta de política.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing is more costly than lack of policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En política no vale con hablar bien, hace falta actuar y después de esta resolución NADA va a cambiar en Gaza.
http://www.europarl.europa.eu/

In politics, fine words do not count for anything: action is needed and NOTHING will change in Gaza after this resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento que haga falta una segunda lectura por razones obvias, pero no puedo hacer nada al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret the need for a second reading for obvious reasons, but I cannot help that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Sin embargo, cuando se trata de que el Consejo ponga dinero donde hace falta, no sucede nada.
http://www.europarl.europa.eu/

However, when it comes to the Council putting its money where its mouth is, nothing at all happens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, cuando se trata de que el Consejo ponga dinero donde hace falta, no sucede nada.

The market cannot do everything and the governments have a just role.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La mala aplicación de las normas de medio ambiente no tiene nada que ver con la falta de dichas normas y directivas.
http://www.europarl.europa.eu/

The bad implementation of environmental rules has nothing to do with the lack of such rules and directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No hacer nada es ciertamente el resultado de una voluntad y no se debe a la falta de disponibilidad de recursos y de medios.
http://www.europarl.europa.eu/

Doing nothing is unquestionably the result of a choice, not of a lack of available resources and means.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene absolutamente nada que ver con una falta de respeto; más bien lo contrario, de hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

It is absolutely nothing to do with a lack of respect - quite the contrary, in fact.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tengo nada en contra de esta condicionalidad, es absolutamente necesaria, sólo que se ignora que falta la condición previa determinante.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an unavoidable necessity. The only thing is that this approach overlooks the fact that the basic prerequisite is missing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No tengo nada en contra de comerciar con China, pero sí contra la falta de presión sobre ellos para que reduzcan sus emisiones.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not object to trade with China, but I do object to the lack of compulsion upon them to reduce their emissions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
Titus 3.13

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Titus 3.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Por eso, no podemos limitarnos a decir que no pasará nada y que lo único que falta es cierta liberalización, etc.

So we cannot just let things take their course and say that we just need a certain degree of liberalization etc.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A este reproductor "todo en uno" no le falta nada: proporciona un sonido enérgico en un formato pequeño con apenas distorsión.
http://www.logitech.com/ind [...] 5847&cl=es,es

This all-in-one player hits all the right notes-delivering big sound from a small package with very low distortion.
http://www.logitech.com/ind [...] 5847&cl=gb,en

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Yo también habría deseado un Tratado mejor, pero un Tratado mejor no sirve de nada si falta la voluntad de ejecutarlo y llenarlo de contenido.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I too would have wished for a better Treaty, but a better Treaty is no use failing the will to implement and apply it in full.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Eso no nos ayudará realmente nada ni impresionará al votante neerlandés, cosa que no hace falta decir a mis colegas diputados neerlandeses.
http://www.europarl.europa.eu/

This will really not help us any further and will not impress the Dutch voter – something which my Dutch fellow Members do not need to be told.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation