MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no puedo dormir    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

no puede dormir

I can not sleep

Last Update: 2014-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dormir

Sleep

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

dormir

sleep (to -)

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Necesito dormir

i need a nap

Last Update: 2013-12-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saco de dormir

Sleeping bags

Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

camisa de dormir

nightshirt

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

dormir bien e

have a good sleep

Last Update: 2012-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

dormir es de maricas

sleep is for faggots

Last Update: 2013-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

necesita dormir un poco.

really needs to get some sleep.

Last Update: 2013-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

aunque no estes cansado , tienes que dormir

even if you're not tired, go to sleep ...

Last Update: 2014-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ronquidos inusuales al dormir

Unusual snoring whilst sleeping

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

¡Así podré dormir!

Then I will be able to sleep peacefully once more.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- ansiedad, problemas para dormir,
http://www.emea.europa.eu/

- feeling anxious, trouble sleeping,
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

No sé cómo podrán dormir por la noche.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know how they will sleep at night.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-dificultad para dormir (insomnio) ,

-insomnia

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tengo que decir que son cuestiones que no le dejan a uno dormir tranquilo.
http://www.europarl.europa.eu/

I have to say that these are questions which do not let you sleep peacefully.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

De hecho, el no poder dormir de forma adecuada modifica fuertemente la vida de las personas.
http://www.europarl.europa.eu/

Not being able to sleep properly actually changes a person's life radically.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Se le impidió dormir y no recibió asistencia médica.
http://www.europarl.europa.eu/

He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

su más fácil dormir si no que estar estresado

we not work

Last Update: 2013-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No se debe permitir a los animales tratados recientemente dormir con los propietarios, especialmente los niños.
http://www.emea.europa.eu/

Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation