MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no puedo dormir    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

dormir

ii y el neet

Last Update: 2014-02-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dormir

Sleep

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

aunque no estes cansado , tienes que dormir

even if you're not tired, go to sleep ...

Last Update: 2014-03-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No sé cómo podrán dormir por la noche.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know how they will sleep at night.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se le impidió dormir y no recibió asistencia médica.
http://www.europarl.europa.eu/

He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No puedo prolongar en un 50% el tiempo de palabra de cada diputado, de lo contrario no dormiremos esta noche.

I cannot extend every Member 's speaking time by half, or we will not sleep tonight.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero no debemos dormirnos en los laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not take it for granted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pero no debemos dormirnos en los laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we should not rest on our laurels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pero no debemos dormirnos en los laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

We must never, however, become complacent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero no debemos dormirnos en los laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot, however, rest on these laurels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No es más que justo que los transportistas puedan disponer de tiempo para dormir, sobre todo, antes de emprender viajes largos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is only right that hauliers should be allowed some time to sleep, particularly before going on long journeys.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pero ahora no debemos dormirnos complacientemente en los laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

But we must not complacently rest on our laurels now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Sin embargo, no podemos dormirnos en los laureles.

However, we cannot rest on our laurels.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, no debemos dormirnos sobre nuestros laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must not be complacent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want to knock our sleeping giant on the head.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por último, no debemos dormirnos sobre nuestros laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, we must not become complacent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Al mismo tiempo, Albania no debería dormirse en sus laureles.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, Albania should not rest on its laurels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todo esto demuestra que Europa no puede dormirse en los laureles si desea conservar su influencia mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

All this demonstrates that we cannot rest on our laurels if Europe is to retain its global influence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

DORMA

Dorma

Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

dormirse

go to sleep

Last Update: 2013-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation