MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no quiero perderme de vos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

quiero aprender de vos

I will teach u

Last Update: 2011-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

No perdamos esto de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not lose sight of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Vos

Vos

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

No quiero que me diga: mamá, perdiste una oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want her to say, mother, you wasted it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No podemos perderla de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

We really are going to have to keep an eye on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No quiero que me diga: mamá, perdiste una oportunidad.

Whether they will have work twenty years from now.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

bm vos

bm you

Last Update: 2013-11-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No perdamos de vista lo fundamental.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not lose sight of the fundamentals here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No se trata de cuestiones perdidas.
http://www.europarl.europa.eu/

These things are not lost.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto no debemos perderlo de vista.
http://www.europarl.europa.eu/

That is something we must not go and lose.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No debemos perder de vista esto.

We must not lose sight of that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No quiero que perdamos de vista un hecho esencial: los fumadores son una minoría en la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like us not to lose sight of one essential fact: smokers are a minority in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No podemos perder eso de vista tampoco.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot lose sight of them either.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No debemos perder de vista este objetivo.
http://www.europarl.europa.eu/

We must not lose sight of this objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No debemos perder de vista este hecho.

We must not lose sight of that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

vos sabés

voseo texts

Last Update: 2014-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quiero recalcar que no podemos perder tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to emphasise that no time should be lost in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

si los demas no te quieren,porque vos los tenes que querer a ellos?

Tristia

Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pensões de alimentos (montante que vos é efectivamente pago)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:PT:HTML

Maintenance allowances (amount actually paid to you)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Se trata de no perder tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

We simply must not waste any time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation