MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: no quiero perderme de vos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Vos

Vos

Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

bm vos

bm you

Last Update: 2013-11-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sólo se un poquito acerca de ellos y no quiero perderme ni si quiera el más mínimo detalle de lo que está ocurriendo en las mesas.
http://www.titanpoker.com/e [...] iro_blog.html

I know just a little bit about them and I do not want to miss even the smallest detail of what is happening at the tables.
http://www.titanpoker.com/t [...] iro_blog.html

Last Update: 2014-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: titanpoker.com (Source - Target)

vos salís

you go out

Last Update: 2014-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tú, vos

thou

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm

¡Hasta a mí me cuesta no perderme cuando leo el texto!
http://www.europarl.europa.eu/

I find it hard going even when I am reading the text!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Pero no quisiera perderme en los detalles del informe de investigación. Este muestra, sobre todo, las grandes deficiencias de la actual concepción de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I do not wish to become absorbed in the detail of the report, which shows above all the great shortcomings of the present concept of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

En vista de lo avanzado de la hora no voy a perderme en detalles sino que quiero subrayar que los enfoques de la Comisión para solucionar este problema apuntan en la dirección correcta.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of the lateness of the hour, I do not want to go into great detail, but I would like to emphasise that the Commission's approach to solving this problem is a step in the right direction.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Pensões de alimentos (montante que vos é efectivamente pago)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:PT:HTML

Maintenance allowances (amount actually paid to you)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-25
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

¿Inscribirte, vos?

Enroll? You?

Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

si los demas no te quieren,porque vos los tenes que querer a ellos?

Tristia

Last Update: 2013-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

c) Inversiones en filiales o participaciones significati ­ vas Valor neto de los acti ­ vos
http://www.ecb.int/

( c) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Primero se cal ­ culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati ­ vos.
http://www.ecb.int/

First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Antes de perderme en los detalles de la Comisión, quisiera mencionar además la metodología de la Comisión y su objetivo en el Libro Blanco.
http://www.europarl.europa.eu/

Before I get bogged down in the Commission's details, I should like to make further mention of the Commission's methodology and also its objective in its White Paper.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos, o si el valor tras recortes de los acti ­ vos no excede de 50 millones EUR.
http://www.ecb.int/

This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes, or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Saldos de cuentas de liquidación( pasi ­ vos), incluidas las transferencias banca ­ rias en curso
http://www.ecb.int/

Settlement account balances( liabilities), including the float of giro transfers
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue ­ vos o modificados.
http://www.ecb.int/

The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

no se haya aplicado tal medida de salvaguardia al mismo producto más de vos veces en el período de cinco años inmediatamente anterior a la fecha de introducción de la medida.

such a safeguard measure has not been applied to the same product more than twice in the five-year period immediately preceding the date of introduction of the measure.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

bien y vos ?

very well and your

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

por escrito. - (NL) Desgraciadamente, tuve que perderme el principio de la votación, pero comparto totalmente el contenido de los informes de aprobación de gestión y, en concreto, el informe Casaca.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (NL) Unfortunately, I had to miss the beginning of the vote, but I fully share the tenor of the reports on discharge and, in particular, the Casaca report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation