Entiendo el español sin los auriculares.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand Spanish without the headphones.
http://www.europarl.europa.eu/

Entiendo mucho de español, pero no todo.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand quite a lot of Spanish but not everything.
http://www.europarl.europa.eu/

que no entiendo yo hablo ingles tu no puedes hablar ingles ahhhh !!!!

Señor Presidente, no entiendo por qué el ministro español se siente acusado.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I do not know why the Spanish Minister feels he is being accused.
http://www.europarl.europa.eu/

Hablando con franqueza, no entiendo al Grupo Socialista.
http://www.europarl.europa.eu/

To be honest, I do not understand the Socialist Group.
http://www.europarl.europa.eu/

Realmente no entiendo de qué se ha hablado hoy aquí.
http://www.europarl.europa.eu/

I really do not understand the point that has been made here today.
http://www.europarl.europa.eu/

No entiendo por qué el Sr. Galeote se empeña hoy aquí en hacer de un debate europeo un debate español.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand why Mr Galeote is determined to turn a European debate into a Spanish debate.
http://www.europarl.europa.eu/

No lo entiendo, cuando se habla de mismas posibilidades.

I do not understand that if you are talking about equal opportunity.

i can? t hablan bien español, pero puedo proba

i cnt speak spanish senyror, intendes?

Usted ha hablado como socialista español.
http://www.europarl.europa.eu/

You spoke like a Spanish Socialist.
http://www.europarl.europa.eu/

Los contribuyentes netos se niegan a hablar de esto por motivos que no entiendo.

Cutbacks could definitely be made there, and my group would be willing to talk about this.

Entiendo que no estamos hablando de mentiras relevantes y estadísticas.

We are not talking about deliberate, statistical lies.

Entiendo perfectamente su preocupación y, como ella sabe, en realidad ya lo hemos hablado.

So we must take responsibility for these animals, regardless of whether they are in our country or have been exported.

En cambio ahora he visto, como pensé enseguida, que es un español que habla bien francés.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, now I have seen, as I had first thought, that you are a Spaniard who speaks very good French.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuando luego les dije: "y hablan del español cruel", me dijeron: "eso es un problema de fútbol".
http://www.europarl.europa.eu/

When I then said to them, 'and they talk about the cruel Spaniard', they said, 'that is a football problem'.
http://www.europarl.europa.eu/

Se trata de un proceso en evolución y entiendo que la Presidencia española va asimismo a adoptar iniciativas en este sentido.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a process that is under way and I understand that the Spanish Presidency will also take initiatives in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Me refiero, por ejemplo, a un portugués que hable polaco, a estonios que hablen español y a suecos que hablen esloveno.
http://www.europarl.europa.eu/

I mean for example, Polish-speaking Portuguese, Spanish-speaking Estonians and Slovenian-speaking Swedes.
http://www.europarl.europa.eu/

en nombre del Grupo PSE. - (ES) Voy a intervenir en español y es la primera intervención en español, pero creo que el Comisario entiende perfectamente mi lengua.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the PSE Group. - (ES) I shall speak in Spanish, and this is the first speech in Spanish, but I believe that the Commissioner understands my language perfectly.
http://www.europarl.europa.eu/

A menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Mire usted, señora Presidenta, los parlamentarios españoles -todos ellos- tenemos el derecho a ser juzgados en España sólo por el Tribunal Supremo, derecho este que no ha reconocido en este caso el juez español porque entiende que se trata de un parlamentario no español y de un Parlamento que tampoco es español.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, we Spanish Members of Parliament - all of us - have the right to be judged in Spain only by the Supreme Court, a right that has not been recognised in this case by the Spanish judge because he believes that it concerns a non-Spanish Member of Parliament from a non-Spanish Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/