Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetico de bribr es mostrar los números.
the goal of bribr is to show the numbers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y así no se alcanzaría el objetivo propuesto.
we would then be overreaching ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el objetico de chs es desplegar soluciones para la gestión de enfermedades crónicas de forma global
chs is a company specialised in deploying integrated solutions for chronic management
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetico de occidente era apropiarse de ellos, quisieran o no, para la nueva narrativa.
the goal of the west was to co-opt them, willingly or not, to the new narrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora puedes jugarlo en linea y gratis. para aquellos que no saben, el objetico es formar una silueta específica con siete piecas.
now you can play it online and for free. for thos who don't already know, the objective is to form a specific shape with seven pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
predecesor en la presidencia dijo que la comisión no alcanzaría el quorum.
collins (s). — i do not think that mr arndt made an awkward suggestion at all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como expresé antes, no alcanzaría el tiempo para señalar todos los ejemplos.
as i said before, there is not enough time to point out every single example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta hipótesis alcanzaría el alineamiento mundial.
this scenario could lead to global alignment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ello resulta que, en la práctica, la medida propuesta no alcanzaría el objetivo perseguido.
it follows that, in practice, the proposed measure would not attain the objective pursued.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la penetración de las energías renovables seguiría siendo modesta y no se alcanzaría el objetivo del 12%.
renewables penetration is projected to remain low and to fall short of the 12% target.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era evidente que para el 2 de noviembre no se alcanzaría el quorum, por lo que el congreso fue aplazado para el 7.
it was evident that a quorum would not come together by november 2, so the opening of the congress was postponed to the 7th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la prohibición exclusiva de etiquetas nacionales oficiales no alcanzaría el objetivo de llegar a una única etiqueta de cualificación ecológica.
the prohibition of official national labels alone would therefore not help to establish a single form of environmental labelling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de aprobarse, se alcanzaría el límite actual del préstamo.
the commission is due to consider the application this month.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las entidades respecto de las cuales no se alcanzaría el objetivo del sistema de reservas mínimas del bce mediante la imposición de exigencias de reservas.
(b) institutions for which the purpose of the ecb's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
con ello los efectivos de la policía civil alcanzaría el nivel autorizado de 1.144.
this will bring the number of civilian police up to the authorized strength of 1,144.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
antes del acuerdo el pánico cundió porque se habló de que el alza alcanzaría el 24%.
before this decision was taken, rumors that the rate increase could hit 24% were already generating panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
análogamente, el porcentaje de las otras partidas variables aumentaría, aunque tal vez no alcanzaría su nivel actual.
similarly, the percentage share of the other three variable lines would increase, although perhaps not up to their current level.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"walk this way", relanzado en 1976, alcanzaría el top 10 a principios de 1977.
"walk this way", re-released in 1976, reached the top 10 in early 1977.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer el salario mínimo en venezuela (de 4.251 bs mensuales) no alcanzaría:
according to their article, "how much would cheverito's adventures in venezuela really cost?" it appears that the venezuelan minimum wage (4,251 bolivars per month, or about 675 us dollars) would not be sufficient:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se muestra en el gráfico 2, el país tampoco alcanzaría el objetivo de brindar a todos una educación de buena calidad (objetivo 1).
as shown in graph 2, the country falls far short of the goal of quality education for all (goal 1).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: