Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no como nada frito. 3.
3. swimming in the gowanus canal is totally safe. i do it once a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conviértase como nada:
become as nothing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será tratado como nada.
will be treated as naught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nada ante la gente
people are so blind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos miran como nada.
these days they look at us as if we were nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mar no era como nada que jamás yo hubiera visto.
this sea was like nothing i had ever seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nada sucedió, ahora se habrá olvidado de sus palabras.
he must have forgotten his words by now as nothing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nada concreto debiese ser cambiado antes de efectuar un cambio
as nothing concrete should be changed without making a change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es, en comparación con aquella, como nada a sus ojos?'.
is it not, in comparison with that, as nothing in your eyes?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creanme, no es como nada que hayan visto antes en el juego.
the site you're looking for is not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como nada de lo anterior pudo comprobarse, la casa blanca cambió de objetivo.
since nothing was found after the u.s.–led invasion in march 2003, the white house immediately changed the objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considere lo siguiente como nada más que una muestra de este vasto sistema médico.
consider the following as nothing more than a taste of this vast medical system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era como nada que jamás había experimentado antes.
it was like nothing i had ever experienced before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bijan perfumes son como nada que he visto antes.
bijan perfumes are like nothing i've ever seen before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que suene como nada lo había hecho antes.
i didn't want it to sound like anything i'd done before.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como nada más en el mundo, el amor y la misericordia de dios les pertenece a todos por igual.
like absolutely nothing else, god’s love and mercy belong equally to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame la gracia de considerar la opinión de los demás como nada.
give me the grace to hold the opinions of men as nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:20 como nada que fuese útil he rehuido de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,
20:20 how i have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto en esta ciudad la conciencia de krishna está prosperando como nada.
therefore in this city krishna consciousness is thriving like anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por fin regresamos y la escena era como nada que vi antes en mi vida.
"when we finally headed in, the scene was like nothing i have ever witnessed before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting