Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. estas observaciones son puramente descriptivas, no críticas.
13. these comments are meant to be descriptive, not judgemental.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay nada que temer, no críticas, solamente amor y paz.
there is nothing to fear here, no criticism, only love and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo congoleño necesita más asistencia humanitaria y no críticas y argumentaciones.
the congolese people needed increased humanitarian assistance, not criticisms and allegations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que comenzar a proponerle al pueblo soluciones y no críticas", añadió en una entrevista radial.
they must start presenting the public with solutions, not criticism," he said in a radio interview.
el entrenador debe alentarlo por sus esfuerzos y proveer retroalimentación constructiva (no crítica ni severa) sobre cualquier error.
the coach should praise you for your efforts and provide constructive -- not critical or harsh --feedback about any mistakes.
no critico esas reducciones de tarifas, pero señalo que ese sesgo no favorece a los usuarios domésticos.
i am not being critical of those reductions in charges but i am drawing attention to the unsatisfactory skew against the residential user.
quiero que quede claro que, aunque este informe critica varias cosas, no critica en concreto a la comisión europea.
i want to make it clear that although this report is critical of a number of things, it is not specifically critical of the european commission.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.