Results for no eliminados: translation from Spanish to English

"no eliminado"
"system file"

pakistán: no eliminado
pakistan: not eliminated · global voices

tapón mucoso no eliminado
operculum not passed (finding)

serían preservado y no eliminados la propiedad de grupo, las granjas colectivas y la circulación de mercancías.
the new programme for 'communist construction' explicitly called for the utmost development of commodity-money relations: group property, the collective farms and commodity circulation were to be preserved and not eliminated.

index » mno » no eliminado
index » mno » not removed

la concentración de la sustancia problema en los gusanos al final de la fase de eliminación se registra como residuos no eliminados.
the concentration of the test chemical in the worms at the end of the elimination phase is reported as non-eliminated residues.

tapón mucoso no eliminado (hallazgo)
operculum not passed (finding)

playable, inactive, unscheduled todos los vídeos que se pueden reproducir, que están inactivos o que están fuera del plazo de programación, pero no eliminados
playable, inactive, unscheduled all videos that are playable, inactive, or out of scheduling window, but not deleted

las tragedias que están ocurriendo recientemente están demostrando que estamos viviendo fenómenos, que sólo con tratamiento integral pueden ser, si no eliminados, por lo menos reducidos.
the tragedies taking place recently are demonstrating that we are experiencing phenomena which can only be reduced, if not eliminated, by means of integrated treatment.

debemos comprender que los que están ocultos, no eliminados hasta la fecha, no se darán por vencidos y tratarán de aprovechar cualquier oportunidad para provocar disturbios. los imperialistas norteamericanos y
it must be understood that the hidden counter-revolutionaries still at large will not take things lying down, but will certainly seize even opportunity to make trouble.

la reducción del valor de los pedidos de compra a que hace referencia la oficina representa el valor acumulado de los pedidos de compras no aprobados por la administración o reemplazados por nuevos pedidos pero no eliminados del sistema por el oficial encargado.
6. the reduction in requisitions value to which the office refers represent the cumulative value of requisitions which either had not been approved by management, or had been superseded by the raising of other requisitions, but which the responsible official had not expunged from the system.

las leyes contra el matrimonio de niños han reducido pero no eliminado estas prácticas.
laws against child marriage have reduced but not eliminated the practice.

además, tenemos unos reparos justificados aún no eliminados en lo tocante a la deficiente seguridad de la central nuclear de krsko, de la que partió una auténtica amenaza para la región fronteriza austríaca ante todo durante las luchas por la independencia.
furthermore, we have justified and still unresolved misgivings about the safety shortcomings of the krsko atomic power station, which posed a genuine threat to the area around the austrian border, especially during the struggle for independence.

hechos: el rechazo natural del organismo al implante de órganos ajenos puede ser contenido con drogas, pero, no eliminado.
facts: the natural rejection of the body to the implant of other people's organs can be controlled by the use of drugs, but not eliminated.

se piensa que la realidad material ha sido, no eliminada, sino amplificada y modificada por la realidad virtual.
it can be considered that material reality has been, not eliminated, but amplified and modified by virtual reality.

8. si luego de la tercera serie de votaciones no es posible recomendar ningún candidato, se procederá a elegir entre los dos candidatos no eliminados en una cuarta serie de no más de tres votaciones, siendo necesaria la mayoría simple de los miembros presentes y votantes para que pueda hacerse una recomendación.
8. if no candidate is recommended on the basis of the third series of ballots, a fourth series of no more than three ballots shall be held between the two remaining candidates, with a simple majority of the members present and voting required for a recommendation.

por último, aunque he apreciado su propuesta para la estabilidad de europa del sur y oriental y una conferencia internacional sobre los balcanes, he de decir que las intervenciones armadas nunca han llevado la paz, si acaso han detenido los enfrentamientos, pero no eliminado sus causas.
finally, although i welcome your proposal for stability in south-east europe and an international conference on the balkans to bring about peace in europe, i must say that armed intervention has never led to peace; at the very most, it has stopped the fighting but without removing the causes.