Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo su pregunta.
i don't understand your question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo la pregunta.
i do not understand the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo, señor telkämper, su pregunta.
i do not understand your question, mr telkämper.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no entiendo la pregunta jaja.
no entiendo la pregunta jaja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: no entiendo la pregunta.
yes or no. a. i do not understand the question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: no entiendo tu pregunta.
therry: i'm not understanding your question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora entiendo exactamente su pregunta.
i now understand the precise point of your question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no entiendo su idioma.
i do not understand your language.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, no entiendo muy bien el sentido de su pregunta.
as far as i can tell, we have done the same in the 1988 budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo su idioma mami
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pregunta puede surgir:
the question might arise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no encuentra la respuesta a su pregunta, puede publicarla en línea.
if your question is not already answered, consider posting it online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto se puede aclarar fácilmente.
all this is easy to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pc: francamente, no entiendo su rechazo.
pc: frankly, i don’t understand their refusal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto mejor si lo puede aclarar.
if you can shed some light on that, then so much the better.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no entiendes, pregunta.
if you don't understand, ask.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo su actitud respecto a este punto.
on this point, i do not understand you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿puede aclarar los términos de esta alternativa?
could you clarify the terms of that alternative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no entiendes, haz una pregunta.
if you don't understand, ask a question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo su afirmación de que no habrá transferencia de poderes.
i do not understand your assertion that there will be no transfer of powers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: