Results for no esta jugando porque te veo man... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

no esta jugando porque te veo mandame vida

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

de cualquier forma está bien lo que bien sirve, porque te veo tranquilo y dispuesto a seguir disfrutando de la vida sin molestas convulsiones.

English

in any casa all is well which serves well, because i feel you peaceful and ready to further enjoy life without boring convulsions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

swami desde que te veo en forma física, no espero ningún dolor porque te veo aquí. solo espero placer, porque te veo a tí.

English

”swami, since i see you in the physical form, i don't expect any pain as i see you here. i expect only pleasure, because i see you.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quiero saber qué es lo que quieres, porque te veo sufriendo así, cojeando y acarreando un pesado fardo de leña sobre la cabeza.

English

i want to know what you want, because i see you suffering like this, limping and carrying heavy loads of firewood on your head.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo le dije mira como estoy de bien . precisamente porque te veo tan bien . entonces yo le dije anoche y antenoche no tomaste las pastillas para el dolor en la rodilla - que quieren opera-. entonces él dijo ve, no me ha vuelto a doler.

English

he said "precisely, that is what i mean". i asked him about his pain in the knee, which is supposed to require a surgery. and i told him that he had not been taking his painkiller pills last night and the night before. then he said he said: "you are right, i have not felt any pain again".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

recibió su certificado de higienista dental registrada, en 1990 de la universidad de ononadaga en syracuse, nueva york. ella ha practicado en california desde 1995, y hoy vive en bonita con su esposo tony y su hijo jake. cuando no esta jugando con herraduras de caballo, ella disfruta ir al desierto a manejar su quad y navegar el rio colorado con la lancha de motor de la familia.

English

she received her rdh degree in 1990 from ononadaga college in syracuse, new york. she has practiced in california since 1995 and now lives in bonita with her husband tony, son jake, and daughter karly. when she is not playing horseshoes, cindy enjoys going to the desert to ride her quad and navigating the colorado river in the family's motorboat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el año pasado, en la quinta carta, te decía que ese año que empezabas sería fabuloso, y sí, te he vuelto a ver un año después y he comprobado que ha sido así, que has dado un gran salto y que este último año te ha resultado muy provechoso, porque te veo con muchísimos más recursos para afrontar la vida, que ahora no es otra cosa que explorar y descubrir todo aquello que te llama la atención. para nuestro recuerdo común quiero referirme a una de las cosas nuevas que habéis hecho este año: ir a un campamento de verano por las mañanas, en un pueblo cercano. a pesar de que el español no sea tu idioma habitual enseguida te integraste y viviste encantada la experiencia.

English

last year, in the fifth letter , i said that this year you started would be great , and yes , i've never seen a year later and i have found that has been, you've taken a big leap last year and you has been very helpful, because i see with many more resources to cope with life, now there is nothing to explore and discover all that catches your eye . for our common memories i refer to one of the new things we have done this year : go to a summer camp in the morning , in a nearby town . although spanish is not your usual language and lived integraste soon get enchanted experience.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,729,206,378 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK