Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estoy de humor para esto.
i am not in the mood for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy de humor para ayudarte.
i'm not in the mood to help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no estoy de humor.
i'm not in the mood anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no estoy de humor.
that worked out well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy para nadie dijo milady .
"i am at home to nobody," said milady; "observe, to nobody."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora mismo no estoy de humor para comer.
i'm not in a mood to eat right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es de provecho para nadie.
that does not help any of us to make progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“¡me voy de vacaciones y no estoy para nadie!”
“i’m off on holiday and i’m not here for anyone!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no estaba de humor para almorzar.
she didn't feel like eating lunch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coro: (no estoy de humor) no estoy de humor
(chorus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por tratar de continuar, pero no estoy de humor.
thank you for trying to continue, but just not in the mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom no estaba de humor para hablar con mary.
tom was in no mood to talk to mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es noticia para nadie.
that is not big news for anybody.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para nadie más.
not for anybody else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana no existe para nadie."
tomorrow doesn’t exist for anyone.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto ya no es explicable para nadie.
that can no longer be conveyed to anyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es claro que fidel no está de humor para trabajar.
it’s clear that fidel doesn’t have a mind to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estoy de humor para cocinar pescado, el bacalao es mi preferido.
when i’m in the mood to cook fish, cod is my go-to choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para nadie 2,7%
no one: 2.7 per cent
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la cima del monte cang está aún muy lejos, pero diluvia y ya no estoy de humor para subir.
the top of cang mount is still far away but it’s pouring down and i’m not on the “climbing mood” anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: