Results for no estoy diciendo que vayamos todos translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

no estoy diciendo que vayamos todos

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

no estoy diciendo que

English

[ sighs ] i’m not saying

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo

English

i’m not saying we give in.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy diciendo que no

English

i’m saying they shouldn’t

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo eso.

English

i'm not saying that at all.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que esto sea suficiente.

English

in reality, europe is not so badly placed when it comes to our export markets.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mira, no estoy diciendo que será fácil.

English

look, i’m not saying it’s gonna be easy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

“no estoy diciendo que todo es halagüeño.

English

“i’m not saying it’s all rosy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que hayamos hecho eso.

English

i am not saying that we have done that.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

pues no estoy diciendo gilipolleces.

English

well i ain't bullshitting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que dios no guía a personas.

English

i'm not saying that god doesn't lead and guide people.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

arlacchi: no estoy diciendo eso.

English

arlacchi: i’m not saying that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

d: no, no estoy diciendo eso.

English

d: no, i am not saying that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que no hay tal cosa como alienígenas...

English

i'm not saying that there's no such thing as aliens...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy diciendo que su madre nunca

English

i’m saying your mother

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que deban deshacerse de todos sus asuntos mundanos ahora mismo.

English

but i am not saying here that you should dispose of all your worldly affairs right now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

caballero hindu: no estoy diciendo eso.

English

indian gentlemen: i am not saying that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con mi familia. yo no estoy diciendo que llegaría a eso.

English

with my family. i’m not saying it would come to that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no estoy diciendo que éste sea el caso de estonia y letonia.

English

i am not saying that is the case between estonia and latvia.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

yo no estoy diciendo que todos debéis desechar vuestra manera mundana de vivir, hijos míos.

English

"i am not stating that all should discard their earthly living, my children.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

ahora bien: no estoy diciendo que no tengan buenas razones.

English

now, i'm not saying that there aren't good reasons.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,592,885 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK