Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amarás as tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha con atención a tu cuerpo y a sus necesidades.
listen closely to your body and its needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protege a tus mascotas y a ti mismo de la rabia.
protect you and your pets from rabies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti mismo, y a los demás.
yourself and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es tan fácil lastimar a los demás y a ti mismo.
and it's so easy to hurt others, and yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preséntate a ti mismo y a los demás.
introduce yourself and others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19honra a tu padre y a tu madre; y, amarás a tu prójimo como a ti mismo.
19 honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbor as thyself.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentar y comprenderte mejor a ti mismo, a los demás y a la realidad.
it is to experience and better understand yourself, others, and reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como adolescente, atraviesas muchos cambios en tu cuerpo. y, a medida que tu cuerpo cambia, también lo hace la imagen que tienes de ti mismo.
as a teen, you're going through lots of changes in your body. and, as your body changes, so does your image of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:19 honra a tu padre y a tu madre; y, amaras a tu projimo como a ti mismo.
19 honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbor as thyself.` 20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 honra al padre y a la madre. y, amarás a tu prójimo como a ti mismo.
19 honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el entrenamiento hace que tu cuerpo y tu cerebro trabajen juntos, y a la vez mejora tu rendimiento.
practice gets your brain and body to work together while improving your performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comienza a ver a tus hermanos y a ti mismo de esta manera y comenzarás a ver como dios ve a sus criaturas.
start seeing your brothers and sisters in this world, and yourself in this way, and you will start to see how god sees his creatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:19 honra al padre y a la madre. y, amarás a tu prójimo como a ti mismo.
19:19 honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbor as thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sueño, te creaste a ti mismo y a todos los miembros de tu familia.
all of that experience was only the creation of your mind, within a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) amarte a ti mismo por tus bellas virtudes y a pesar de tus vicios?
b) to love yourself for your beautiful virtues and despite your vices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"amarás al señor tu dios con todo tu corazón... y a tu prójimo como a ti mismo" (mt 22, 37. 39).
"you shall love the lord your god with your whole heart.... you shall love your neighbour as yourself" (mt 22: 37, 39).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. por la ley moral, "amarás al señor tu dios con todo tu corazón" y "a tu prójimo como a ti mismo".
1st. by the moral law, "thou shalt love the lord thy god with all thy heart," etc., "and thy neighbour as thyself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
39 y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: si tú eres el cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.
39 and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
-ponerse fuera del alcance significa que evitas, a propósito, agotarte a ti mismo y a los otros.
"to be unavailable means that you deliberately avoid exhausting yourself and others, " he continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting