Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay embarcaciones similares se han encontrado.
we cannot offer you neither similar boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no hay cura para la ela hueso encontrado.
no cure has yet been found for als.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún producto encontrado para esta selección.
there were no items found for this selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay resultado encontrado sobre su búsqueda « »
no results found for your search « »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay rastro de los manuscritos nunca fue encontrado.
no trace of the manuscripts was ever found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en algunas ciudades no hay foros políticos.
however, in some cities there are no political forums.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay otra opción, como usted misma ha encontrado, querida.
there is no choice, as you, yourself have found, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay noticias encontradas
no news found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ley ni sistema que garantice la representación femenina en los foros electos.
there is no law or system to guarantee women's representation in elected fora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. no hay en el irán partidos políticos o foros independientes de las facciones gobernantes.
11. there are no political parties and forums independent from ruling factions in iran.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay budistas en tayikistán, si bien se han encontrado restos arqueológicos budistas en el país.
there were no buddhists in tajikistan, despite the fact that buddhist archaeological remains had been discovered in the country.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esa embarcación no existe en nuestra base de datos. no hay embarcaciones similares se han encontrado.
unfortunately, the boat you searched for is not in our database. here you find similar boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay foros en línea que realmente pueden ayudar a personas como usted.
there are online forums that can really help people like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo se está ahogando en ganancias, sin embargo aún no hay ningún profeta a ser encontrado en ninguna parte.
the world is drowning in profits yet there's no prophets to be found anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso que no hayas encontrado la embarcación ideal para tus vacaciones, contacta con nosotros
if you did not find the ideal vessel for your vacation, contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los foros multilaterales no hay signos de actividad.
in the multilateral forums there is no sign of movement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso que no hayas encontrado la embarcación ideal para tus vacaciones, contacta con nosotros otros destinos
if you did not find the ideal vessel for your vacation, contact us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera análoga, hay foros especializados que debaten cuestiones sectoriales relacionadas con muchos recursos naturales.
similarly, for many natural resources there are dedicated forums for discussing sectoral issues.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este apéndice es un buen punto de partida cuando busques información de áreas específicas que no hayas encontrado aquí.
the other resources and links appendix is generally a good place to start looking when you have specific areas that you are looking for information on, that you do not find here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que no hayas encontrado un 6n138, puedes usar un 6n139 (es pin compatible).
for the case that you don't find a 6n138, you can also use a 6n139 (it's pin compatible).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: