Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no la entiendo.
i do not understand her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a mamá.
to tell me to my face!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oiga. no la entiendo.
always do. i’ve heard you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a jesús.
i do not understand jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo a los hombres!!!
- “my husband gos / goes to the club to relax but i do not / do not go with him”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) no entiendo a radha.
2) i don't understand radha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo la política no la entiendo.
“i don’t understand politics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no la ha pedido. ha venido a usted.
you have not asked for it. it has come to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no la entiendo referida a lo literario exclusivamente.
but i don't only think of it in reference to literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡ahá! ya la entiendo.
"oh, ho!--i understand you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te entiendo a ti, kim.
oh, i understand you, kim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad, no entiendo a cherry red”.
i regret it now, as it is. it did not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te entiendo a la perfección.
he needed to change the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.(en) entiendo a la sra.
i understand mrs riis-jørgensen as saying " they want ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por un lado, claro que la entiendo.
on the one hand, of course i understand her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ikeda: entiendo a qué se refiere.
ikeda: i understand your meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entiendo a la perfección su frustración.
i don't blame them for being frustrated; we really have made the country very inconvenient for walkers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–la entiendo muy bien –dijo levin–.
'yes, i quite understand,' levin replied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, entiendo a jesús cuando ora:
at last, i understand, with jesus, when prays:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron: « públicamente no la apoyaremos, pero tampoco nos opondremos a usted públicamente ».
they listened to what i was saying, but they did more than that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: